Acceso usuarios
Chantale Hétu
Según la autora del artículo, una contribución a una teoría de clases y del conocimiento se présentât como uno de los desafíos de la sociolingüística. Este enfoque ethnometodológico ofrece una clave que relaciona el análisis sociolingüístico y la observación ethno-gráfica para el estudio de las conversaciones grabadas en los lugares de trabajo. La investigación sobre la competencia profesional y las comunicaciones en el ámbito de trabajo entre obreros e ingenieros fue efectuada en una empresa que fabrica circuitos integrados en California. Esta breve presentación sobre el enfoque utilizado se hace en base a tres temas de conversación : la habilidad en las labores, la coordinación de las actividades y la expresión de las relaciones sociales en la organización social y técnica del trabajo.
One of the current challenges of sociolinguistics is that of making a significant contribution to a theory of work skills and social class. The present ethnomethodological approach, used in the analysis of work conversations recorded in an industrial setting, combines interviews, participant observation and sociolinguistic analysis. As part of a broader study on microelectronics in California, research was conducted in a facility manufacturing integrated circuits, focusing on the skills of workers and engineers in routine activities involving communications. The investigation of conversations in a work team highlights three pursuits : mastering tasks, coordinating work activities, and shaping and expressing social relations. This approach to discourse analysis, emphasizing ethnographic data is appropriate for the study of communications in social organizations in which concerted activities like work take place.
Selon l 'auteure, apporter une contribution à une théorie des classes sociales et de la connaissance constitue un des défis actuels de la sociolinguistique. Cette approche ethnométhodologique propose une grille alliant l'analyse sociolinguistique et l'observation ethnographique pour l'étude de conversations enregistrées sur les lieux de travail. La recherche sur la qualification professionnelle et les communications de travail parmi les ouvriers et les ingénieurs a été effectuée dans une entreprise fabriquant des circuits intégrés en Californie. Cet exposé sommaire de l'approche utilisée porte sur trois dimensions des conversations : maîtrise des tâches, coordination des activités et expression des relations sociales dans l'organisation sociale et technique du travail.
