Acceso usuarios
Carles Garcia Roqueta
La mediación cuenta con un gran recorrido y un fuerte reconocimiento en los sistemas públicos de justicia de muchos Estados europeos. Fue el 21 de enero de 1998 cuando se aprobó la recomendación R(98)1 del Consejo de Europa sobre mediación en el ámbito familiar, siendo el primer documento legislativo de ámbito europeo e impulsando el fomento de mecanismos alternativos, llamados adecuados desde hace poco, para la resolución de conflictos y litigios mediante soluciones cercanas o amistosas entre las partes implicadas. Cinco lustros después, la mediación, haciendo gala de su carácter inherentemente transversal, se ha ido extendiendo y demostrando su utilidad en ámbitos tan diversos como el consumo, el deporte o la salud. Precisamente, ha sido en estas y en otras áreas distintas donde la mediación ha puesto de relieve que esta constituye una forma de actuar, basada en elementos como el diálogo, la empatía y la escucha activa, que nos lleva a mejorar la comunicación entre las partes, a obtener un beneficio económico importante y a ser un ejemplo de lo que debe ser la convivencia en sociedad.
La mediació compta amb un gran recorregut i un fort reconeixement dins dels sistemes públics de justícia de molts Estats europeus. Va ser el 21 de gener de 1998 quan s’aprovà la recomanació R(98)1 del Consell d’Europa sobre mediació en l’àmbit familiar, que va ser el primer document legislatiu d’àmbit europeu i que va impulsar el foment de mecanismes alternatius, anomenats adequats des de fa poc, per a la resolució de conflictes i litigis mitjançant solucions properes o bé amistoses entre les parts implicades. Cinc lustres després, la mediació, fent gala del seu caràcter inherentment transversal, s’ha anat estenent i demostrant la seva utilitat en àmbits tan diversos com són el consum, l’esport o la salut. Precisament, ha sigut en aquestes i també en altres àrees diferents on la mediació ha posat en relleu que aquesta constitueix una forma d’actuar, basada en elements com el diàleg, l’empatia i l’escolta activa, que ens porta a millorar la comunicació entre les parts, a obtenir un benefici econòmic important i a ser un exemple del que ha de ser la convivència en societat.
Mediation has a long history and a strong recognition in the public justice systems of many European states. On January 21, 1998, the recommendation R(98)1 of the Council of Europe on mediation in the family sphere was approved, becoming the first such legislative document at the European level. R(98)1 encouraged the promotion of alternative mechanisms, recently declared "adequate", for the resolution of conflicts and disputes through direct or amicable solutions between the parties involved. Twenty-five years later, mediation, proving its inherently transverse nature, has extended to and proved its usefulness in areas as diverse as consumer affairs, sports, and health. It is precisely in these and various other areas where mediation has shown that it is a way of acting, based on elements such as dialogue, empathy and active listening, that leads to improving inter-party communication, obtaining important economic benefits and serving as an example of how coexistence in society should be.
