Resumen de La dimensión ética-jurídica de la tecnología disruptiva de edición genética en embriones en el marco del estado social y democrático de derecho

Inés Huergo González

• español

  La biotecnología de edición genética pone a disposición de la humanidad la posibilidad de intervenir en la línea germinal. Este trabajo indaga sobre los fines de la intervención, los compromisos y la responsabilidad en su aplicación. Complementaria a la tarea ética precede la jurídica, como expresión de los valores sociales y, por ende, resulta necesaria una revisión teórica sobre las normativas internacionales, comunitarias y nacionales. Por último, se examina la magnitud del potencial efecto que puede tener en la humanidad, en su dimensión colectiva, pero sin olvidar la dimensión individual, es decir, los sujetos directamente afectados en la intervención.

• English

  Gene-editing biotechnology offers mankind the possibility of intervening in the germ line. This paper examines the aims of the intervention, the compromises and the responsibility in its application. Complementary to the ethical task is the legal task, as an expression of social values and, therefore, a theoretical review of international, EU and national regulations is necessary. Finally, the magnitude of the potential effect on humanity is examined, in its collective dimension, but without forgetting the individual dimension, i.e. the subjects directly affected by the intervention.