Turismo y metamorfosis lingüística: Formación, expansión, dominación y mutación de una lengua

• Autores: Maximiliano Emanuel Korstanje
• Localización: TURYDES: Revista sobre Turismo y Desarrollo local sostenible, ISSN-e 1988-5261, Vol. 2, Nº. 6, 2009
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Las diferentes lenguas en el mundo han influido notablemente en los pueblos que las hablan, no sólo en su forma de pensar la realidad sino además en su manera de vincularse con otros pueblos. El turismo hoy día, se he configurado como una industria masiva donde el uso de un lenguaje único que permita la comunicación entre personas con diferente origen se hace fundamental. En este sentido, el inglés parece haberse consolidado como un idioma universal para miles de viajeros. El siguiente ensayo versa sobre los diferentes procesos que sigue una lengua en su etapa de formación, de expansión, dominación y desaparición o mutación.

  • English

    A diverse range of languages have influenced notably the societies wherein they are spoken, not only in their turn of mind but also in the way to establish linkages with other societies. Tourism, today, has been set up as mass industry where the usage of a unique idiom for people at stake to be connected turns more than important. In regards to this, English looks to be consolidated as a universal language in tourism fields as well as for miles of travelers. The present essay is aimed at discussing sociologically the different process that shape a language since its formation, a consequent expansion, domination and disappearance or mutation.

• Referencias bibliográficas
  • Altman, J. y Finlayson, J. (2003). “Aborigines, tourism and Sustainable Development”. The Journal of Tourism Studies. Vol. 14 (1).
  • Appadurai, A. (2001). La Modernidad Desbordada. Dimensiones culturales de la globalización. Montevideo, Fondo de Cultura Económica.
  • Augé, M. (1998) El viaje imposible: el turismo y sus imágenes. Barcelona, Editorial Gedisa.
  • Allport, G W. (1977). La Naturaleza del Prejuicio. Buenos Aires, Editorial Universitaria de Buenos Aires.
  • Beltrán Llavador, F. (2000). “La Lengua Inglesa como neolengua”. Aula: revista de enseñanza e investigación educativa. Vol. 12 (1): 103-119.
  • Beni, M. C (1993). “Sistemas de turismo SISTUR, estudio de turismo frente a la nueva teoría de los sistemas”. Studies and Perspectives in...
  • Bernstein, B. (1989). Clases, Códigos y Control: estudios teóricos para una sociología del lenguaje. Madrid, Editorial Akal.
  • Blake, A. y otros. (2008). “Tourism and poverty Relief”. Annals of Tourism Research. Vol. 35 (1): 107-126.
  • Bram, J. (1967). Lenguaje y Sociedad. Buenos Aires: Editorial Paidos.
  • CALA, Bibiana.
  • Catach, N. (1996). Hacia Una teoría de la lengua escrita. Barcelona, Gedisa Editorial.
  • Cóceres, C. (2001). “Turismo e Internet: análisis y posibilidades comunicacionales”. Disertación en el I Encuentro Regional de Turismo Cultural,...
  • Coffey, S. (2007). “Discursive worlds of the Language Learner: a narrative analysis”. Revista Complutense de Educación. Vol. 18 (2): 145-162.
  • Cohen, E. (1973). “Nomads from affluence: notes on the phenomenon for drifter-tourism”. International Journal of Comparative Sociology, 14...
  • Cooper, R. (1997). La Planificación Lingüística y el cambio social. Madrid, Cambridge University Press.
  • Cordero Ullate, A. (2006). Nuevos Ejes de Acumulación y Naturaleza: el caso del turismo. Buenos Aires, CLACSO.
  • Deese, J. (1985). “Hacia una teoría psicológica del significado de las oraciones”. En Silverstein, Albert. La Comunicación Humana: exploraciones...
  • Ducrot, O. (1986). El Decir y lo dicho: polifonía de la enunciación. Barcelona, Paidos.
  • Echeverría, R. (2005). Ontología del Lenguaje. Barcelona, Granica.
  • Elías, N. (1998). La Civilización de los Padres y otros Ensayos. Bogotá, Editorial Norma.
  • Etkin, J. (1997). La Doble moral en las organizaciones: perversión y corrupción institucionalizada. Madrid, Mc-Graw Hill.
  • Garrigos-Simon, F y otros. (2008). “Improving the perceptions of hotels managers”. Annals of Tourism Research. Vol. 35 (2): 359-380.
  • Graburn, N. H. (1977). “turismo: el viaje sagrado”. In Smith, V (Ed). Guests and Hosts. Madrid, Ed. Endymion.
  • Gregory, M. y Carroll, S. (1986). Lenguaje y Situación: variedades del lenguaje y sus contextos sociales. México, Fondo de Cultura Económica.
  • Heung, V. (2007). “Seiling hospitality: a situational Approach”. Annals of Tourism Research. Vol. 34 (4): 1092-193.
  • Kadt, E. de. (1992). Turismo: ¿Pasaporte al Desarrollo?. Madrid, Endimion.
  • Keen, E. (1982). A Primer Phenomenological Psychology. Lanham, University Press of America.
  • Korstanje, M. (2007). “La Antropología de la Conquista: la hospitalidad y la Escuela de Salamanca”. Sincronía: revista electrónica de estudios...
  • Korstanje, M. (2008a). “¿Qué es el Turismo: una discusión teórica”. Pensando Turismo. Edición Julio. Disponible en www.pensandoturismo.com.
  • Korstanje, M. (2008b). “Lenguaje y Códigos culturales”. Revista de Antropología Experimental. Número 8, texto 13. Disponible en www.ujaen.es/huesped/rae.cuerpo....
  • Lévi-Strauss, C. (1995). Antropolía Estructural. Buenos Aires, Ediciones Paidos.
  • Lyons, J. (1991). Lenguaje, significado y contexto. Barcelona, Paidos.
  • Maccannell, D. (2003). El Turista: una nueva teoría de la clase ociosa. Moia, Melusina.
  • Margulis, M y Urresti, M. (1999). La Segregación Negada: cultura y discriminación social. Buenos Aires, Editorial Biblos.
  • Martinell, E. (1988). Aspectos lingüísticos del descubrimiento y la conquista. Madrid, CSIC.
  • Mead, G. H. (1999). Espíritu, Persona y Sociedad: desde el punto de vista del conductismo social. Barcelona, Paidos.
  • Miller, G. “Psicología, lenguaje y niveles de comunicación”. Silverstein, Albert. (1985). “Prólogo”. La Comunicación Humana: exploraciones...
  • Morgan, G. (1998). Imágenes de las Organizaciones. México, Ed. Alfa-Omega.
  • Nash, D. (1981). “Tourism as an Anthropological Subject”. Current Anthropology, 22 (5): 461-481.
  • Nuñez, Th. (1963). “Tourism, tradition and acculturation : weekenndismo in a Mexican Village”. Ethnology, Vol. 2 (1): 347-352.
  • Nieto, G. (2001). “La pérdida de la cara: representaciones mediáticas de la comunidad china-española”. V Congreso de Antropología Social....
  • Pagden, A. (1997). Señores de Todo el Mundo. Barcelona, Editorial Península.
  • Paoli, U. E. (2007). La vida cotidiana en la Antigua Roma. Buenos Aires: Terramar Ediciones.
  • Pearce, P. L. (1982). The Social Psychology of tourism behavior. New York, Pergamon.
  • Peck, J and Lepie, A. (1977). “Turismo y Desarrollo en tres enclaves costeros de Carolina del Norte”. In Smith V. (eds). Guests and Hosts....
  • Pike, K. (1947). Phonemics: a technique for reducing language to writing. Michigan, Ann Arbor.
  • Polakovic, E. (1978). La formación del Ser Nacional (La Etnogenésis). Buenos Aires, Lumen ediciones.
  • Robert, J-N. (1992). Los Placeres en Roma. Madrid: Editorial Edaf.
  • Ryan, C. (2005). “Authors and Editors: getting Published context and Policy. An Editor´s View”. The Journal of Tourism Studies. Vol. 16 (2).
  • Said, E. (1996). Cultura e Imperialismo. Barcelona, Anagrama.
  • Santana-Talavera, A. (2006). Antropología y Turismo: nuevas hordas, viejas culturas?. Barcelona, Editorial Ariel.
  • Saphir, E. (1941). Language, Culture and Personality. Menasha, Saphir Memorial Publications.
  • Saussure, de F. (1995). Curso de Lingüística General. Madrid, Editorial Akal.
  • Schutz, A. (1974). El Problema de la Realidad Social. Buenos Aires, Amorrortu Editores.
  • Searle, J. (1997). La construcción de la Realidad Social. Barcelona, Editorial Paidos.
  • Sigala, M. (2008). “Managing tourism Destinations.” Annals of Tourism Research. Vol. 35 (3): 836-838.
  • Silverstein, A. (1985). “Prólogo”. La Comunicación Humana: exploraciones teóricas. México, Editorial Trillas.
  • Sirakaya-Tur, E. (2007). “Concurrent Validity of the Sustainable tourism Attitude scale”. Annals of Tourism Research. Vol. 34 (4): 1081-1084.
  • Suetonio, C. (1985). Los Doce Césares. Madrid, Editorial Sarpe.
  • Thorne, J. (1985). “Significado, Fuerza y Estructura sintáctica”. En Silverstein, Albert. La Comunicación Humana: exploraciones teóricas....
  • Veblen, T. (1974). Teoría de la Clase Ociosa. México, Fondo de Cultura Económica.
  • Virilio, P. (1996). El Arte del Motor: aceleración y realidad. Buenos Aires, Ediciones el Manantial.
  • Weber, M. (1969). Economía y Sociedad: un esbozo de sociología comprensiva. Buenos Aires, Editorial Eudeba.
  • Zeroiu, Z. (2002). “Sistemas de escritura y política”. Revista de Humanidades: tecnológico de Monterrey. Vol. 12 (1): 77-92.