Réparer les atteintes aux libertés économiques durant la crise sanitaire de la covid-19?: Les impasses de la responsabilité extracontractuelle de la puissance publique en droit français

• Autores: Maxime Tourbe
• Localización: Revista Digital de Derecho Administrativo, ISSN-e 2145-2946, Nº. 31, 2024, págs. 9-29
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The question of compensating for wrongs caused to economic liberties during the covid-19 pandemic: the impasses of governmental non-contractual liability in french law
  • ¿Reparar la vulneración de las libertades económicas durante la pandemia del covid-19?: Las lagunas del derecho francés en materia de responsabilidad extracontractual
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Mientras se multiplicaron las vulneraciones de las libertades económicas durante la pandemia de covid-19, el sistema francés de responsabilidad extracontractual de la administración pública no apareció adecuado para reparar estos daños. De hecho, ninguno de los aspectos de este tipo de responsabilidad permite remediar las pérdidas de explotación resultando de la restricción de la actividad económica fundada sobre la protección de la salud pública. Según este artículo, esta situación no resulta tanto de un tratamiento desfavorable o peculiar de las libertades económicas, sino más bien del pragmatismo del juez

  • English

    While violations of economic liberties multiplied during the covid-19 pandemic, the French system of non-contractual liability of the public administration did not appear adequate to remedy these damages. In fact, none of its mechanisms could claim to provide sufficient compensation for economic losses incurred due to restrictions that were imposed upon economic activity in the name of public health protection. This paper nonetheless reaches the conclusion that economic liberties have not suffered any unfavourable or discriminatory treatment, rather, it suggests that the consequences can be explained by a degree of pragmatism applied by various judges

  • français

    Tandis que se sont multipliées les atteintes aux libertés économiques durant la crise sanitaire de la covid-19, l’hypothèse de leur indemnisation par la voie de la responsabilité de la puissance publique se révèle être une impasse en droit français. Aucun de ses mécanismes ne paraît pouvoir être invoqué pour assurer la réparation des pertes d’exploitation consécutives aux mesures de restriction de l’activité économique, adoptées au nom de la protection de la santé publique. La présente étude n’en conclut pas pour autant que les libertés économiques aient subi un traitement défavorable et particulier ; elle suggère que l’impasse ainsi identifiée doit notamment au pragmatisme du juge