Resumen de La Comisión Europea y el interés general de la Unión

Fernando Castillo de la Torre

• español

  Este artículo examina la posición constitucional de la Comisión dentro de la Unión y, en particular, explora algunos de sus poderes fundamentales a la luz de la jurisprudencia más reciente del Tribunal de Justicia. A caballo entre la tecnocracia y la política, y sin corresponder sus funciones a las que tradicionalmente ejerce el poder ejecutivo a nivel nacional, examinaremos brevemente su evolución, así como los debates sobre su legitimidad. Tras explorar más en particular tres aspectos de su acción: su poder de iniciativa, su poder de desarrollo normativo y de ejecución, y su poder en la acción exterior, intentaremos sacar algunas conclusiones.

• English

  This article examines the constitutional position of the Commission within the Union and, in particular, explores some of its fundamental powers in the light of the most recent case law of the Court of Justice. Halfway between technocracy and politics, and without corresponding its functions to those traditionally exercised by the executive power at the national level, we will briefly examine its evolution, as well as the debates on its legitimacy. After exploring more particularly three aspects of its powers: its power of initiative, its power of normative development and of implementation, and its power in the external action, we will try to draw some conclusions.

• français

  Cet article examine la position constitutionnelle de la Commission au sein de l’Union et, en particulier, explore certains de ses pouvoirs fondamentaux à la lumière de la jurisprudence la plus récente de la Cour de justice. À mi-chemin entre technocratie et politique, et sans correspondre ses fonctions à celles traditionnellement exercées par le pouvoir exécutif au niveau national, nous examinerons brièvement son évolution, ainsi que les débats sur sa légitimité. Après avoir exploré plus particulièrement trois aspects de son action: son pouvoir d’initiative, son pouvoir d’élaboration et d’exécution normative et son pouvoir dans action extérieure, nous tenterons de tirer quelques conclusions.