Resumen de La dimensión social de la Unión Europea: apuntes en el contexto de la Presidencia española del Consejo

Tatsiana Ushakova

• español

  El presente estudio pretende contribuir al debate sobre el papel que desempeña España, debido a su Presidencia del Consejo de la Unión Europea, para afrontar los retos de la política social. Además, sirve para reflexionar sobre el rumbo que tiene que tomar la Unión en los actuales y futuros desafíos en este ámbito.

  La dimensión social de la Unión se manifiesta en otros contextos, entre ellos: el siempre presente reto demográfico; la casi olvidada crisis financiera y económica; la situación de la pandemia y postpandemia; los conflictos bélicos y los desastres medioambientales y, como consecuencia de ellos, la llegada masiva de refugiados al territorio de la UE, así como las discrepancias sobre el futuro del proyecto europeo y la salida de los británicos tras el Brexit.

  Dichos acontecimientos invitan a indagar más allá de la política social de la Unión y a abordar el tema a partir de un planteamiento más general para avanzar hacia unos aspectos más específicos. Así, siguiendo el método deductivo, se propone ir redescubriendo y desvelando la dimensión social a partir de cuatro interrogantes: ¿Qué es Europa? ¿Qué rasgos caracterizan a la Unión Europea? ¿La Unión Europea es también una unión social? y ¿Qué prioridades debe afrontar la Unión Europea en materia social?

• English

  This study aims to contribute to the debate on the role of Spain, due to its Presidency of the Council of the European Union, in facing the challenges of social policy. It also serves to inquire on the direction that the Union must take in the current and future challenges in this area.

  The social dimension of the Union is manifested in other contexts, including: the ever-present demographic challenge; the almost forgotten financial and economic crisis; the pandemic and post-pandemic situation; armed conflicts and environmental disasters and, consequently, the massive arrival of refugees on EU territory, as well as disagreements about the future of the European project and the UK's withdrawal from the EU after Brexit.

  These events invite us to look beyond the EU's social policy and to approach the subject from a more general perspective and then move on to more specific aspects. Thus, following the deductive method, it is proposed to rediscover and unveil the social dimension with regard to the four questions: What is Europe, what features characterise the European Union, is the European Union also a social union, and what priorities should the European Union address in the social field?