Acceso usuarios
Carolina Godoy Berthet
, Mauricio Esteban Alarcón Silva
Una metáfora conceptual constituye un proceso analógico del pensamiento que tiene su manifestación literal en expresiones lingüísticas que usamos en la vida cotidiana. El razonamiento metafórico devela las dinámicas sociales y los posicionamientos ideológicos bajo los cuáles se inscriben los procesos de subjetivación. Bajo este enfoque de la lingüística cognitiva analizamos las metáforas que mujeres chilenas atribuyen a la alimentación y a su cuerpo. Entrevistamos a 35 mujeres entre 25 a 60 años con pertenencia a diversos estratos socioeconómicos. Los resultados revelaron la existencia de un conjunto de metáforas normalizadoras que transmiten ideologías que buscan perpetuar valores patriarcales y de consumo que afectan de forma negativa la relación de las mujeres con su alimentación y propio cuerpo. De forma secundaria emergieron metáforas que plantean una resistencia al modelo y con ello un posible tránsito hacia la construcción de una subjetividad desligada del orden patriarcal de género.
A conceptual metaphor constitutes an analogical thought process that has its literal manifestation in linguistic expressions that we use in everyday life. The metaphorical reasoning reveals the social dynamics and ideological positions under which the processes of subjectivation are inscribed. Under this cognitive linguistics approach, we analyze the metaphors that Chilean women attribute to food and their bodies. We interviewed 35 women between the ages of 25 and 60 belonging to various socioeconomic strata. The results revealed the existence of a set of normalizing metaphors, that transmit ideologies that seek to perpetuate patriarchal and consumer values that negatively arise from the relationship of women with their food and their own bodies. Secondarily, metaphors arose that pose a resistance to the model and with it a possible transition towards the construction of a subjectivity detached from the patriarchal gender order.
