Villa-Lobos’ Bachianas Brasileiras nº 1: representation of Brazilian identity through the invention of the Cello Ensemble Genre

• Hoefs, Lars ^[1]
  1. [1] Universidade de Campinas
• Localización: Revista de Estudios Brasileños, ISSN-e 2386-4540, Vol. 9, Nº. 20, 2022, págs. 31-42
• Idioma: inglés
• DOI: 10.14201/reb20229203142
• Títulos paralelos:
  • Bachianas Brasileiras nº 1 por Villa-Lobos: representación de la identidad brasileña a través de la invención del género ensemble de violonchelos
  • Bachianas Brasileiras nº 1 de Villa-Lobos: representação da identidade brasileira através da invenção do gênero conjunto de violoncelos
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Entre los años 1930-1945, Villa-Lobos compuso las nueve Bachianas Brasileiras, suites que combinaban elementos de la música popular y tradicional brasileña con características de la música de J. S. Bach. La primera y quinta de la serie fueron escritas para la instrumentación inusual de una «orquesta de violonchelos», una formación que casi no existía anteriormente. La síntesis estilística única de Villa-Lobos, combinada con su tratamiento tremendamente hábil para la orquesta de violonchelos, dio como resultado obras que sentaron las bases para un nuevo género, el ensemble de violonchelos. Las Bachianas Brasileiras nº 1 y 5, y especialmente la nº 1, desde entonces han sido adoptadas y celebradas por violonchelistas y grupos de violonchelos de todo el mundo. Estas obras ayudaron a formar el género, ahora floreciente, del ensemble de violonchelo y continúan hasta nuestros días como los mejores y más representados ejemplos del repertorio para el ensemble de violonchelos.

  • English

    In the years 1930-1945, Villa-Lobos composed nine Bachianas Brasileiras, suites that combined elements of Brazilian popular and traditional music with characteristics of the music of J. S. Bach. The 1st and 5th in the series were scored for the highly unusual ‘orchestra of cellos’, a formation almost nonexistent before. Villa-Lobos’ unique stylistic synthesis, combined with his tremendously skillful treatment in writing for the orchestra of cellos, resulted in works that laid the foundation for a new genre, the cello ensemble. Bachianas Brasileiras nº 1 and 5, but especially nº 1, have since been embraced and celebrated by cellists and cello ensembles the world over. These works helped to form the now flourishing genre of the cello ensemble and continue to this day to be the finest and most-performed examples of the cello ensemble repertoire.

  • português

    Entre 1930 e 1945, Villa-Lobos compôs as nove Bachianas Brasileiras, suítes que combinavam elementos da música brasileira popular e tradicional com características da música de J. S. Bach. Duas obras dessa série, a primeira e a quinta, foram escritas para a instrumentação incomum de “orquestra de violoncelos”, uma formação quase inexistente anteriormente. A síntese estilística única de Villa-Lobos combinada ao seu tratamento tremendamente hábil para a orquestra de violoncelos, resultou em obras que lançaram as bases para um novo gênero, conhecido como conjunto de violoncelos. Bachianas Brasileiras nº 1 e nº 5 foram desde então, adotadas e celebradas por violoncelistas e conjuntos de violoncelos em todo o mundo, especialmente a nº 1. Essas obras ajudaram a estruturar o gênero, agora florescente e, continuam até hoje, sendo os melhores e mais executados exemplos do repertório para conjunto de violoncelos.

• Referencias bibliográficas
  • Barbosa, V. de M. (2005). Ibere Gomes Grosso: dois séculos de tradição musical na trajetória de um violoncelista. Rio de Janeiro: Sindicato...
  • Barros, P. C. (1951). O romance de Villa-Lobos. Rio de Janeiro: Editora A Noite.
  • Béhague, G. (1994). Heitor Villa-Lobos: The Search for Brazil’s Musical Soul. Institute of Latin American Studies, University of Texas at...
  • Béhague, G. (2001). Brazil. In S. Sadie (Ed.). The New Grove dictionary of music and musicians. London: Macmillan.
  • Béhague, G. (2001). Modinha. In S. Sadie (Ed.). The New Grove dictionary of music and musicians. London: Macmillan.
  • Burle Marx, W. ([1975] 1977). Recordações de Villa-Lobos [1975], Presença de Villa-Lobos (Vol. 10, pp. 179-86). Rio de Janeiro: MEC, DAC,...
  • Correa do Lago, M. A. (2012). Apontamentos sobre transcrições e “Works in progress” de Villa-Lobos nos anos 30 e 40. Anais do II Simpósio...
  • Grout, D. J., & Palisca, C. V. (1988). A History of Western Music. Fourth edition. New York: W. W. Norton Company.
  • Hess, C. A. (2013). Representing the Good Neighbor: music, difference, and the pan American dream. New York: Oxford University Press.
  • Hoefs, L. (2019). Investigating Villa-Lobos, the Capadócio: plagiarism and deceit, clever recycling, or just plain lazy? Anais do V Simpósio...
  • Hoefs, L., & Suetholtz, R. (2018). O conjunto de violoncelos: traçando a evolução de um gênero. Anais do IV Simpósio Villa-Lobos, Universidade...
  • Kiefer, B. (1986). Villa-Lobos e o modernismo na música brasileira. Porto Alegre: Movimento.
  • Mariz, V. (2005). Villa-Lobos - o homem e a obra (12nd ed.). Rio de Janeiro: Francisco Alves.
  • Negwer, M. (2008). Villa-Lobos: o florescimento da música brasileira (S. Paschoal, Trad.). Mainz: Schott Music.
  • Paz, E. A. (2019). Villa-Lobos e a música popular brasileira: uma visão sem preconceito (2nd ed.). São Paulo: Tipografia Musical.
  • Peppercorn, L. M. (1992). Villa-Lobos Collected Studies by L. M. Peppercorn. Cambridge: Scholar Press.
  • Pilger, H. V. (2013). Heitor Villa-Lobos, o violoncelo e seu idiomatismo. Curitiba: CRV.
  • Santos, E. S., & Barbosa, K. (2014). L. S. “Canta quem sabe cantar”: processos performativos na arte da embolada. Música em perspectiva,...
  • Villa-Lobos, H. (1948). Bachianas Brasileiras nº 1. Associated Music Publishers, Inc.
  • Museu Villa-Lobos. (2009). Villa-Lobos, sua obra. Catalog (3rd Ed.). Rio de Janeiro: Museu Villa-Lobos.
  • Wilson, E. (2008). Rostropovich: the musical life of the great cellist, teacher, and legend. Chicago: Ivan R. Dee.