El factor de la scientia fraudis en la revocatoria del fraus creditorum: fundamentos romanistas de su previsión en el Código civil de Bello

• Autores: Juan Carlos Prado Rodríguez
• Localización: Glossae: European Journal of Legal History, ISSN-e 2255-2707, ISSN 0214-669X, Nº 20, 2023, págs. 483-517
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The scientia fraudisfactor in the revocation of fraus creditorium: romanist bases for its provision in Bello’ Civil Code
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Previas consideraciones sobre los mecanismos revocatorios dirigidos a contrastar el fraus creditorumen las fuentes jurídicas romanas, la presente investigación tiene la finalidad de reconstruir el iterhistórico del factor de la scientia fraudisen la concesión de la llamada acción Pauliana, desde el Derecho romano hasta su incorporación en el Código civil de Andrés Bello. Esta reglamentación se caracterizó por requerir la scientia fraudisdel tercero adquiriente para rescindir los actos a título oneroso, mientras que, para aquellos a título gratuito -lucrativo era suficiente el consilium fraudisdel deudor y así evitar un enriquecimiento injustificado en el adquiriente, en detrimento de los acreedores del fraudator (eventus damni). De esta forma se comprenderá la influencia del razonamiento que surgió en el Derecho romano para la aplicación histórica del factor de la scientia fraudisen la dogmática jurídica moderna inherente a la revocatoria del fraus creditorum.

  • English

    Previous considerations on the revocatory mechanisms aimed at contrasting the fraus creditorumin the Roman legal sources, thepresent study has the purpose of reconstructing the historical iterof the scientia fraudisfactor in the granting of the so-called Paulianaaction, from the roman law to its incorporation in the Civil Code of Andrés Bello. This regulation was characterized by requiring the scientia fraudisof the third -party acquirer to rescind the acts of valuable consideration, while for those for gratuit-lucrative title, the debtor’s consilium fraudiswas sufficient; this last circumstance has the objetive of avoiding an unjustified enrichment of the acquirer, to the detriment of the fraudator's creditors (eventus damni). In this way, the influence of the reasoning that arose in Roman law for the historical application of the scientia fraudis factor in modern legal dogmatics inherent to the revocation of fraus creditorum, will be understood.

• Referencias bibliográficas
  • Abeliuk Manasevich, R., Las obligaciones, I, 3ª ed., Editorial Jurídica de Chile, 1993.
  • Accvrsii commentariis, Codex DN. Ivstiniani Sacratissimi Principis, Parisiis, 1559.
  • Accvrsii commentariis, Codex DN Institvtionvm sive Primorum totius Iurisprudentiae elementorum Libri Qvatvor, Parisiis, 1559.
  • Acher, J., Essai sur la nature de l’action paulienne, Paris, 1906.
  • Aedo Barrena, C., “¿Siguió el Código civil francés el pensamiento de Domat en materia de culpa (Faute) extracontractual?”, Revista Chilena...
  • Albanese, B., Le persone nel diritto privato romano, Palermo, 1979.
  • Alemán Monterreal, A., “El fraus creditorum ¿Praesumptio?”, La prueba y medios de prueba. De Roma al derecho moderno. Acatas del VI Congreso...
  • Azonis, In ius civile summa, Lugduni, 1564.
  • Baldi Vbaldi Pervsini Ivrisconsulti, In vii.viii.ix.x.ξ Codicis libros Commentaria, Venetiis, 1615.
  • Bargalli, C., Tractatus insignis atque utilissimus de dolo et culpa, de fraude, mendacio, calumnia, cavillatione, praevaricatione et tergiversatione,...
  • Barros Errázuriz, A., Curso de Derecho Civil. Segundo año. Primera parte, De las obligaciones en general, 4ª ed., Editorial nacimiento, Santiago,...
  • Bartolvs a Saxoferrato, In secundam Codici Partem, Venetiis, 1590.
  • Baviera, G., Le due scuole dei giurisconsulti romani, Roma, 1970 (Ristampa anastatica dell’edizione Firenze, 1898).
  • Beneduzi, R., Equity in the Civil Law tradition, Springer, 2021.
  • Betancourt Serna, F., “Prolegómenos al estudio de los interdictos útiles”, Estudios de Derecho Romano en Betancourt Serna, F., Honor de Álvaro...
  • Betancourt Serna, F., Derecho romano clásico, Sevilla, 1995.
  • Betancourt Serna, F., Derecho romano clásico, 4ª ed., Sevilla, 2014.
  • Betancourt Serna, F., “El concurso de acreedores en el Derecho romano clásico”, Annaeus: anales de la tradición romanística 2 (2005), pp....
  • Betancourt Serna, F., La recepción del Derecho romano en Colombia (Saec. XVIII), Fuentes Codicológicas Jurídicas I: Ms. Nº 274 BNC, Sevilla,...
  • Betti, E., Istituzioni di Diritto Romano, I, Padova, 1947.
  • Berger, A., “Actiones utiles”, Encyclopedic Dictionary of Roman Law. Transactions of the American Philosophical Society 43. 2 (1953), p....
  • Berger, A., “Formula in ius concepta”, Encyclopedic Dictionary of Roman Law. Transactions of the American Philosophical Society 43. 2 (1953),...
  • Besta, E., L’opera di Irnerio, Torino, 1896.
  • Bianchi, E., Fictio iuris. Ricerche sulla finzione in diritto romano dal periodo arcaico all’epoca augustea, Padova, 1997.
  • Biondi, B., “Universitas e successio. Saggio di anticritica, di storia e di dommatica romana”, Studi in onore di P. de Francisci IV (Milano,...
  • Bizeul, M., Quae in fraudem creditorum facta sunt ut restituantur. De l’exercice per les créanciers des droits et actions du dédibeur. De...
  • Bravo Lira, B., “Difusión del Código civil de Bello en los países de derecho castellano y portugués”, Andrés Bello y el derecho Latinoamericano...
  • Bravo Lira, B., Derecho común y derecho propio en el Nuevo Mundo, Santiago, 1989.
  • Brutti, M., La problematica del dolo processuale nell’esperienza romana, I, Milano, 1973. Il diritto privato nell’antica roma, Torino, 2011.
  • Buonamici, F., La storia della procedura civile romana, I, Roma, 1971.
  • Calasso, F., Lezioni di storia del diritto italiano. I. Le fonti del diritto (sec. V-XV), Milano, 1948.
  • Calasso, F., Medio evo del diritto. I. Le fonti, Milano, 1954.
  • Calasso, F., Introduzione al diritto comune, Milano. 1970.
  • Cannata, C. A., Profilo istituzionale del proceso privato romano, II, Il processo formulare, Torino, 1982.
  • Cannata, C. A., Materiali per un corso di fondamenti del diritto europeo I, Torino, 2005.
  • Cannata, C. A., “Cum alterius detrimento et iniuria fieri locupletiorem”, Arricchimento ingiustificato e ripetizione dell’indebito. VI Convegno...
  • Centola, D. A., “A proposito del consilium fraudis nella revoca degli atti in frode ai creditori”, Studia et Documenta Historia Iuris, 81...
  • Claro Solar, L., Explicaciones de derecho civil chileno y comparado, V, De las obligaciones, Editorial Jurídica de Chile, 1979.
  • Cortese, E., “Alle origini della scuola di Bologna”, Rivista internazionale di diritto comune IV (1993), pp. 7-49.
  • Cortese, E., Il diritto nella storia medievale. II, Il basso medioevo, Roma, 1995.
  • Coronas, S.M., “Hevia Bolaños y la Curia Philippica”, Anuario de Historia del Derecho Español, 77 (2007), pp. 77-93.
  • Cortese, B., Indebiti solutio ed arricchimento ingiustificato. Modelli storici, tradizione romanistica e problemi attuali, Cedam, 2009.
  • Cosattini, L., La revoca degli atti fraudolenti, Padova, 1940.
  • Cviacii, I., Paratitla in libros IX Codicis Ivstiniani Repetitae praelectionis, Coloniae Aggrippinae, 1588.
  • Cviacii, I., J.c. praestantissimi tomus nonus vel quintus operum postumorum qua de iur reliquit, sive Codex Justinianus, Neapoli, 1722....
  • Cviacii, I., “La sistematización de la insolvencia en el Digesto”, Derecho y conocimiento: anuario jurídico sobre la sociedad de la información...
  • Cviacii, I., Un estudio palingenésico de D.42,8, Universidad de Huelva, 2001.
  • Cviacii, I., Recursos procesales contra el “fraus creditorum” en el derecho romano clásico, Sevilla, 2002.
  • Dalloz, E. –Vergé, Ch., Jurisprudence générale de MM. Dalloz, Les Codes Annotés. Code civil, Tome premier, Paris, 1873.
  • Di Lella, L., Formulae ficticiae. Contributo allo studio della riforma giudiziaria di Augusto, Napoli, 1984.
  • Domat, J., Les loix civiles dans leur ordre naturel, Seconde edition, Tome II, Paris, 1697.
  • d’Ors, X., El interdicto fraudatorio en el Derecho romano clásico, Roma-Madrid, 1974.
  • Drapier, R., Accurata Institutionum seu primorium juris elementorum D. Justiniani explanatio, Tomus secundus, Parisiis, 1724.
  • Duquesne, J., “L’in integrum restitutio ob dolum”, Melanges P. Fournier (Paris, 1929), pp. 185 -202.
  • Falchi, G. L., Le controversie tra sabiniani e proculeiani, Milano, 1981.
  • Fernández Campos, J.A., “Estudio comparado de la impugnación de actos jurídicos realizados en fraude de acreedores”, Anales de Derecho. Universidad...
  • Fernández de Buján, A., Derecho público romano, Civitas-Thomson Ruters, 2014.
  • Ferretti, P., Complicità e furto nel diritto romano, Milano, 2005.
  • Ferrini, C., Diritto penale romano. Esposizione storica e dottrinale, Roma, 1976.
  • Fiori, R., “Bona fides. Formazione, esecuzione e interpretazione del contratto nella tradizione civilistica (Parte seconda)”, Modelli teorici...
  • Fitting, H., Summa Codicis des Irnerius mit einer Einleitung herausgegeben, Berlin, 1894.
  • Fornasini, G., Lo studio bolognese, Firenze, 1886.
  • Gallo, F., L’officium del pretore nella produzione e applicazione del diritto. Corso di diritto romano, Torino, 1997.
  • Gallo, F., Celso e Kelsen. Per la rifondazione della scienza giuridica, Torino, 2010.
  • Gimenez-Candela, T., “Sobre la “scientia domini” y la acción de la ley Aquilia, IVRA 31 (1980), pp. 119-134.
  • Gioffredi, C., “Ius, lex, praetor (forme storiche e valori dommatici)”, Studia et Documenta Historia Iuris, 13-14 (1947-1948), pp. 7-140.
  • Gioffredi, C.I principi del diritto penale romano, Torino, 1970.
  • Grossi, P., L’ordine giuridico medievale, Bari, 1997.
  • Gröschler, P., Actiones in factum. Eine Untersuchung zur Klage-Neuschöpfung im nichtvertraglichen Bereich, Berlin, 2002.
  • Guzmán Brito, A., La codificación civil en Ibero América. S. XIX y XX, Santiago, 2000.
  • Guzmán Brito, A., “Mos Latinoamericanus iura legendi”, Sistema Jurídico Latinoamericano y Unificación del Derecho (2006), pp. 81-87.
  • Guzmán Brito, A., “El Código civil de Chile en sus ciento cincuenta años y crónica de un congreso internacional de conmemoración celebrado...
  • Hallebeek, J., “Developments in medieval roman law”, Unjust Enrichment. The Comparative Legal History of the Law of Restitution (E.J.H. Schrage...
  • Heineccio, J.G., Elementa Juris civilis secundum ordinem Pandectarum, Venetiis, 1737.
  • Hevia Bolaños, J., Curia Philipica, Primero y Segundo Tomo, Libro II Comercio Terrestre, Capítulo XIII Revocatoria, Nueva impresión en la...
  • Impallomeni, G., Studi sui mezzi di revoca degli atti fraudolenti nel diritto romano classico, Padova, 1958.
  • Jeréz Delgado, C., “La acción pauliana en el Derecho civil chileno y español: conexiones con el enriquecimiento injustificado y con la responsabilidad...
  • Juárez Torrejón, A., “La Acción Pauliana (revocación por fraude de acreedores): intento de reconstrucción de la figura y de su papel en el...
  • Justinianus, Digestvm Novvm, Pandectarvm Ivris Civilis Tomvs Tertvs, Lvgdvni, 1557.
  • Kupisch, B., Ungerechtfertigte Bereicherung. Geschichtlich Entwicklungen, Heidelberg, 1987.
  • Kupisch, B., “Arricchimento nel diritto romano, medioevale e moderno”, Digesto delle Discipline Privatistiche. SC, I (Torino, 1994), pp....
  • Kupisch, B., Ungerechtfertigte Bereicherung”, Unjust enrichment. The comparative legal history of the law of restitution (E.J.H. Schrage...
  • Landi, A., “¿Delito o desgracia? Juan de Hevia Bolaños y la calificación de la quiebra”, Revista de Derecho Privado 40 (2021), pp. 13.42.
  • Lalaguna Domínguez, E., “La acción revocatoria y la jurisprudencia del Tribunal Supremo”, Revista General de Derecho 582 (1993), pp. 1259-1277.
  • Las Siete Partidas, Glosadas por el Licenciado Gregorio López, Quinta Partida, En Salamanca, 1555.
  • Lenel, O., Palingenesia iuris civilis, Volumen alterum, Lipsiae, 1889.
  • Lenel, O., Das Edictum Perpetuum, Leipzig, 1927.
  • Lohmann Villena, G., “En torno de Juan de Hevia Bolaños. La incógnita de su personalidad y los enigmas de sus libros”, Anuario de Historia...
  • Lombardi, L., Dalla «fides» alla «bona fides», Milano, 1961.
  • Longo, G., Contributi alla dottrina del dolo, Padova, 1937.
  • Maierini, A., Della revoca degli atti fraudolenti fatti dal debitore in pregiudizio dei creditori, Firenze, 1877.
  • Manfredini, A. D., La volontà oltre la morte. Profili di diritto ereditario romano, Torino, 1991.
  • Mantovani, D., Le formule del processo privato romano. Per la didattica delle istituzioni di diritto romano, Como, 1992.
  • Mantovani, D., “L’aequitas romana: una nozione in cerca di equilibrio”, Quante equità?». Incontro di studio n. 70, Milano 28 febbraio 2013...
  • Maschi, C. A., La concezione naturalistica del diritto e degli istituti giuridici romani, Milano, 1937.
  • Mejers, E. M., "Le conflit entre l’équité et la loi chez les premiers glossateurs", Études d’Historie du droit IV (1966), pp. 142-156.
  • Meza Barros, R., Manual de Derecho civil. De las obligaciones, 10ª ed., Colección Manuales Jurídicos, Editorial Jurídica de Chile, 2007.
  • Monje Mayorca, D. F., “Título y modo”: el pensamiento de Andrés Bello y el sistema traslaticio de la propiedad”, Revista de Derecho Privado...
  • Nocera, G., Insolvenza e responsabilità sussidiaria nel diritto romano, Roma, 1942.
  • Orestano, R., L’appello civile in diritto romano, Torino, 1953.
  • Ospina Fernández, G., Régimen general de las obligaciones, V reimpresión8ª ed., Editorial Temis S.A., Bogotá, 2018.
  • Padoa-Schioppa, A., “Equità nel diritto medievale e moderno: spunti della dottrina”, Quante equità? (D. Mantovani e S. Veca eds.), Milano,...
  • Pérez Álvarez, M. P., La bonorum venditio. Estudio sobre el concurso de acreedores en Derecho romano clásico, Madrid, 2000.
  • Pérez Álvarez, M. P., “Origen y presupuestos del concurso de acreedores en Roma”, Revista juíridica 11 (2004), pp. 103-152.
  • Pérez Godoy, F. “Johannes Heineccius y la Historia transatlántica del ius gentium”, Revista chilena de Derecho 44.2 (2017), pp. 544 ss.
  • Piano Mortari, V., “Glossatori”, Enciclopedia del diritto 29 (Milano, 1970), pp. 625-633: Aspetti del pensiero giuridico medievale, Napoli,...
  • Pinaglia-Villalón y Gaviria, J.I., Perfiles de la acción de rescisión por fraude de acreedores en el Código civil español, Universidad de...
  • Placentinus, In Codicis DN Ivstiniani Sacratissimi Principis ex Repetitae Praelectione Libros IX
  • Placentinus, Summa, Mogvntiae, 1536.
  • Placentinus, In Summam Institutionu sive elementorum D. Ivstiniani sacratss. Principis, nunc denuo recogniti, Libri IIII, Lugduni, 1536.
  • Pothier, R. J., Pandectae justininianeae, in novum ordinem digestae, Tomus decimusseptimus, Parissis, 1823.
  • Prado Rodríguez, J. C., “Aspectos procesales de la condemnatio in id quod facere potest en favor del insolvente”, Reveu Internationale des...
  • Prado Rodríguez, J. C., “El régimen publicitario romano en materia de ejecución por deudas”, Index. Quaderni camerti di studi romanistici....
  • Prado Rodríguez, J. C.,“Estudio sobre la actio utilis referida en D.17,1,40 (Paul. 9. ed.): su alcance en el Código civil de Bello”, Ius...
  • Prado Rodríguez, J. C.,“Sobre la inclusión de una actio utilis en el entorno jurisprudencial inherente a la llamada acción pauliana: a propósito...
  • Raggi, L., La restitutio in integrum nella cognitio extra ordinem. Contributo allo studio dei rapporti tra diritto pretorio e diritto imperiale...
  • Ramos Pazos, R., De las obligaciones, Editorial Jurídica de Chile, Santiago, 1999.
  • Ricart Martí, E., “Un caso de in integrum restitutio rei publicae causa abesse y petitio bonorum possessionis: D.29,2,86 pr. Papiniano l....
  • Riccobono, S., “Roma madre delle leggi”, Bulletino dell’Istituto di Diritto Romano 57- 58 (1953), pp. 1-53.
  • Robles Latorre, P., “La subsidiariedad de la acción pauliana”, Anuario de derecho civil 52.2 (1999), pp663-704.
  • Rossi, G., “Retorica e diritto nelle opere dei Glossatori civilisti: i proemi allegorici”, Historia et ius. Revista di storia giuridica dell’età...
  • Savigny, F.C., Storia del diritto romano nel medio evo II, (trad. It. E. Bollati), Torino, 1857.
  • Sistema del Derecho romano actual, IV, (trad. J. Mesía y M. Poley), Madrid, 1879.
  • Schipani, S., (Premessa), Iustiniani Augusti Digesta seu Pandectae. Testo e traduzione, I, 1-4, Milano, 2005.
  • Schultz, F., Classical roman law, Oxford, 1954.
  • Solazzi, S., La revoca degli atti fraudolenti, Roma, 1902.
  • Solazzi, S., Il concorso dei creditori nel diritto romano, I, Napoli, 1937.
  • Solazzi, S., Il concorso dei creditori nel diritto romano, II, Napoli, 1938.
  • Solazzi, S., La revoca degli atti fraudolenti nel diritto romano, I, Napoli, 1945.
  • Solazzi, S., La revoca degli atti fraudolenti nel diritto romano, II, Napoli, 1945.
  • Solidoro Maruotii, L., “Aequitas e ius scriptum. Profili storici”, Annali della Facoltà Giuridica dell’Università di Camerino 1 (2012), pp....
  • Spagnesi, E., Wernerius bononiensis iudex, Firenze, 1970.
  • Stein, P., Il diritto romano nella storia europea, Milano, 2001.
  • Talamanca, M., “Azione revocatoria (diritto romano)”, Enciclopedia del diritto, 4 (Milano, 1959), p. 884.
  • Talamanca, M., “Processo civile (dir. rom.)”, Enciclopedia del Diritto, XXXVI (Milano 1987), pp. 1- 79.
  • Talamanca, M., Istituzioni di diritto romano, Milano, 1990.
  • Talamanca, M., “L’‘aequitas naturalis’ e Celso in Ulp. 26 ‘ad ed.’ D. 12,4,3,7”, Bulletino dell’Istituto di Diritto Romano 35-36 (1993-1994),...
  • Talamanca, M., “Inesistenza, nullità ed inefficacia nell’esperienza romana”, Bulletino dell’Istituto di Diritto Romano, 40-41 (1998-1999),...
  • Trabucchi, A., “Arricchimento (Diritto civile)”, Enciclopedia del diritto III (Milano,1958), pp. 64-76.
  • Trimarchi, P., L’arricchimento senza causa, Milano, 1962.
  • Uscatescu Barrón, J., “Acerca de un concepto romano: aequitas. Un estudio históricoconceptual”, Cuadernos de Filología Clásica. Estudios latinos...
  • Valencia Zea, A., Curso de derecho civil colombiano, VI, De las obligaciones, Bogotá, 1948.
  • Valiño, E., Actiones utiles, Pamplona, 1974.
  • Vinnio, A., Comentarii in Pandectas Juris Civilis et Codicem Justinianeum olm dicti Paratitla, Amstelodami, 1665.
  • Voci, P., Le obbligazioni romane (Corso di pandette). Il contenuto dell’obligatio, I, Milano, 1969.
  • Voet, J., Compendium juris juxta seriem pandectarum, adjectis differentiis juirs civilis et canonici, Lugduni, 1720.