Acceso usuarios
Jemima García Godos, Knut Andreas O. Lid
En medio de un contexto de conflicto armado, un complejo esquema de justicia transicional ha sido desarrollado en Colombia desde 2005 a través de la Ley de Justicia y Paz con el fin de alcanzar la paz con uno de los actores armados en el conflicto: los grupos paramilitares. El claro vínculo entre la desmovilización de grupos armados ilegales y los derechos de las víctimas es la principal característica del proceso colombiano. Este artículo provee una revisión sistemática de la implementación de la ley, centrándose en las instituciones, mecanismos y procesos articulados para alcanzar tales metas. Se dá énfasis a la categoría legal de ‘víctima’, los derechos de las víctimas y medidas de reparación. Al explorar cómo funciona el esquema en principios y en práctica, seremos capaces de evaluar las perspectivas de los derechos de las víctimas en Colombia hoy.
In a context of continuing armed conflict, a comprehensive scheme of transitional justice has been developed in Colombia since 2005 through the Law of Justice and Peace, with the aim of achieving peace with one of the armed actors in the conflict, the paramilitary groups. The clear link between the demobilisation of illegal armed groups and the rights of the victims is the main feature of the Colombian process. This article provides a systematic review of the implementation of the law, focusing on the institutions, mechanisms and procedures put in place to fulfil its goals. Emphasis is given to the legal category of ‘victim’, victims' rights and victim reparation measures. By exploring how the scheme works in principle and in practice, we are able to assess the prospects for victims' rights in Colombia today.
No contexto de conflito armado contínuo na Colômbia, um programa compreensivo de justiça transitória foi desenvolvido a partir de 2005. A Lei de Justiça e Paz teve como objetivo alcançar a paz com uma das partes armadas no conflito, os grupos paramilitares. A ligação explícita entre a desmobilização de grupos armados ilegais e os direitos das vítimas representa o principal aspecto do processo colombiano. Este artigo oferece uma revisão sistemática da implantação da lei, concentrando-se nas instituições, mecanismos e procedimentos instalados para que as metas fossem atingidas. As categorias legais de ‘vítima’, direitos das vítimas e medidas reparatórias recebem ênfase. Ao explorar o funcionamento do programa em tese e na prática, podemos avaliar as prospectivas das vítimas obterem seus direitos na Colômbia atual.
