Una mirada de las élites Song a las vestimentas de los “bárbaros”: la descripción de los ropajes de los Liao en la anotación 9 del Mengxi Bitan

• Santillán, Gustavo Enrique ^[1] ; Di Doménico, Luciano Agustín ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Córdoba

     Universidad Nacional de Córdoba

     Argentina

     
• Localización: Humania del Sur: Revista de Estudios Latinoamericanos, Africanos y Asiáticos, ISSN-e 1856-6812, Vol. 18, Nº. 34, 2023, págs. 112-130
• Idioma: español
• DOI: 10.53766/humsur/2023.34.06
• Títulos paralelos:
  • A Song elites’ look at the garments of the “barbarians”: the description of the Liao’s clothing in annotation no. 9 of the Mengxi Bitan
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este trabajo analiza la anotación 9 de la obra Conversaciones con el Pincel en el Arroyo de los Sueños (Mèngxī Bǐtán 夢溪筆談), escrita en torno a 1087 por el letrado Shen Kuo (1031-1095), de la dinastía Song del Norte. En la nota se describen las vestimentas del pueblo kitán, ante cuya corte Shen fue embajador del Estado Song, en 1075. El trabajo examina y comenta la anotación a partir de su contexto sociopolítico y de ciertas formas expositivas características de los letrados chinos, para así elucidar la opinión de Shen Kuo sobre los kitán.

  • English

    This paper analyzes annotation no. 9 of the book Brush Talks from Dream Brook(Mèngxī Bǐtán 夢溪筆談), written around 1087 by the Northern Song dynastyscholar Shen Kuo (1031-1095). In this note, Shen describes the garments of theKhitan people, to whose court he was ambassador of the Song state, in 1075. Ourwork examines and comments on the annotation, delving on the socio-politicalcontext of the times and on certain expository ways that were characteristic ofChinese literati, in order to reveal Shen Kuo’s opinion of the Khitan people.

• Referencias bibliográficas
  • Chaffee, J. (2017). Introduction: Reflections on the Sung. En: J. Chaffee y D.Twitchett (Eds.), The Cambridge History of China, Volume 5 Part...
  • Di Doménico, L. A. (2020). Las Disputas Políticas en la administración central del Estado Imperial durante la dinastía Song del Norte, 1043-1127....
  • Egan, R. (2013). Shen Kuo Chats with Ink Stone and Writing Brush. En: J. Chen y D. Schaberg [Eds.], Idle talk: gossip and anecdote in traditional...
  • Franke, H. (1983). Sung Embassies: Some General Observations. En: M. Rossabi (Ed.), China among Equals. The Middle Kingdom and Its Neighbors,...
  • Fu, D. (2007). The flourishing of Biji or pen-notes texts and its relations to history of knowledge in Song China (960-1279). Extrême-Orient...
  • Holzman, D. (1958). Shen Kua and His Meng-ch’i pi-t’an. T’oung Pao, 46(1), 260-292.
  • Hsu, Y. (2006). Diplomacy in the Northern Song Dynasty: Five Song Envoys and their Contributions. Revista General de investigación, (10),...
  • Lau N. y Huang K. (2009). Founding and Consolidation of the Sung Dynasty under T’ai-tsu (960–976), T’ai-tsung (976–997), and Chen-tsung (997–1022)...
  • Lee, T. (2004). Introduction. En: Lee, T. H., & Li, H. (Eds.) The New and the Multiple: Sung Senses of the Past, (vii-xxxii). Chinese...
  • Lin, H. (2018). Political Reality and Cultural Superiority: Song China’s attitude toward the Khitan Liao. Acta Orientalia Academiae Scientiarum...
  • Liu, F. (2017). 1. Apparel and Accesories. En: Zhu, R. et.al. (Eds.). A Social History of Middle-Period China, (1-60) Cambridge University...
  • Liu, J. T. C. (1968). Reform in Sung China. Wang An-shih (1021–1086) and His New Policies. Harvard University Press.
  • Lorge, P. (1996). War and the Creation of the Northern Song State. Tesis Doctoral. University of Pennsylvania.
  • McGrath, M. C. (1982). Military and regional administration in Northern Sung China (960-1126). Tesis Doctoral. Princeton University.
  • Shen, K. (1998). 夢溪筆談全譯 [Conversaciones con el pincel en el Arroyo de los Sueños], trad. Hu Daojing. Editorial Popular de Guizhou.
  • Shen, K. (2008). Brush Talks from Dream Brook. Sichuan People’s Publishing House.
  • Sivin, N. (1977). Shen Kua: A Preliminary Assessment of His Scientific Thought and Achievements. Sung Studies Newsletter, (13), 31-56.
  • Smith, P. J. (2009). Shen-Tsung’s reign and the new policies of Wang An-Shih, 1067- 85. En: D. Twitchett y J. K. Fairbank (Eds.), The Cambridge...
  • Sun, X. (2007). State and science: Scientific innovations in Northern Song China, 960-1127. Tesis doctoral. University of Pennsylvania.
  • Tackett, N. (2017). The Origins of the Chinsese Nation. Song China and the Forging of an East Asian World Order. Cambridge University Press.
  • Tao, J. (1983). Barbarians or Northerners: Northern Sung Images of the Khitans. En: Morris Rossabi (Ed.), China among Equals. The Middle Kingdom...
  • Tuotuo [脫脫]. (2004). Historia de los Song [宋史] (Songshi, SS). Siglo Grupo Editorial [世紀出版集團], Editorial Gran Diccionario Chino [漢語大詞典出版社].
  • Wang, G. (1983). The Rhetoric of a Lesser Empire: Early Sung Relations with Its Neighbors. En: M. Rossabi (Ed.), China among Equals. The Middle...
  • Watson, B. (1968). Records of the Grand Historian of China. Translated from the Shih chi of Ssu-ma Ch’ien. Columbia University Press.
  • Wright, D. C. (2005). From War To Diplomatic Parity In Eleventh-Century China: Sung’s Foreign Relations with Kitan Liao. Brill.
  • Yang, S. (2014). Fan and Han: The origins and uses of a conceptual Dichotomy in Mid-Imperial China, ca. 500-1200. En: F. Fiaschetti (Ed.),...
  • Yang, S. (2019). The Way of the Barbarians. Redrawing Ethnic Boundaries in Tang and Song China. University of Washington Press.
  • Yoshinobu, S. (1983). Sung Foreign Trade: Its Scope and Organization. En: M. Rossabi (Ed.), China among Equals. The Middle Kingdom and Its...
  • Zuo, Y. (2018). Shen Gua’s Empiricism. Harvard University Press.