Resumen de El nuevo Marco de Privacidad para las transferencias internacionales de datos de carácter personal con los Estados Unidos

Alfonso Ortega Giménez

• español

  Con la aprobación del nuevo Marco de Privacidad de Datos UE‐EE.UU.se espera no sólo «cerrar», definitivamente, la falta de garantías señalada por el TJUE y que provocó la invalidez de los dos marcos de privacidad anteriores (Safe Harbor y Privacy Shield) sino , sobre todo, establecer un nuevo marco seguro y duradero, mediante el que se puedan realizar las transferencias de datos personales necesarias a EE.UU. Este es un Acuerdo importante y necesario para facilitar el actual flujo de datos UE‐EE.UU. y las relaciones comerciales con clientes, socios y proveedores de servicios en dicho país.

  El nuevo Marco de Privacidad de Datos UE‐EE.UU. introduce nuevas garantías vinculantes al objeto de dar respuesta a cada uno de los motivos de inquietud puestos de manifiesto por el TJUE, en su día, en las Sentencias «Schrems I» y «Schrems II».

  Entre estas garantías se encuentran la limitación del acceso por parte de los servicios de inteligencia estadounidenses a los datos de la UE y el establecimiento de un Tribunal de Recurso en Materia de Protección de Datos, al que los ciudadanos de la UE tendrán acceso.

• English

  With the approval of the new EU‐US Data Privacy Framework, it is expected not only to «close», definitively, the lack of guarantees indicated by the CJEU and which caused the invalidity of the two previous privacy frameworks (Safe Harbor and Privacy Shield) but, above all, to establish a new secure and durable framework, through which the necessary transfers of personal data to the US can be carried out. This is an important and necessary Agreement to facilitate the current EU‐US data flow .UU. and business relationships with customers, partners and service providers in said country.

  The new EU‐US Data Privacy Framework introduces new binding guarantees in order to respond to each of the concerns raised by the CJEU, at the time, in the «Schrems I» and «Schrems II» Judgments. Among these guarantees are the limitation of access by US intelligence services to EU data and the establishment of a Data Protection Appeal Tribunal, to which EU citizens will have access.