Acceso usuarios
María del Carmen Delgado Menéndez
El creciente número de matrimonios «internacionales», con nacionalidades, domicilios y patrimonios que vinculan a los esposos con diversos países y que generan relaciones patrimoniales tanto entre los cónyuges como con terceros, pone en evidencia la importancia del tema relativo al régimen económico patrimonial de dichos matrimonios. Esta situación reclama nuestra atención hacia las normas de derecho internacional privado en base a las cuales ha de determinarse cuál es la ley aplicable a este régimen, pues es precisamente esta ley la que definirá, entre otros, cuál es el régimen patrimonial que lo rige, cuáles son sus efectos, cuáles son los pactos permitidos y cuáles son las vías legales para que los esposos puedan cambiar el régimen vigente. En este artículo nos referimos particularmente a lo que deben tener en cuenta los matrimonios internacionales para determinar cuál es la ley aplicable a su régimen patrimonial, cuáles son los regímenes económicos patrimoniales de mayor vigencia en el mundo y cuáles son las principales similitudes y diferencias entre dichos regímenes. Ilustramos la importancia de este tema relacionándolo a circunstancias, cada vez más frecuentes, en las que los esposos cambian repetidamente el lugar del domicilio conyugal, involucrando diversos Estados y generando interrogantes respecto a la ley que habrá de aplicarse para determinar su régimen patrimonial, las principales características y efectos del régimen económico que los ha de regir y las vías legales a las que los esposos pueden recurrir para modificar dicho régimen. A modo de ejemplo, recurrimos al supuesto de un matrimonio internacional que vincula a España y a Perú, por tratarse de cónyuges que tuvieron su primer domicilio en Madrid, España, pero que hoy residen en Lima, Perú. Indicamos cuál es el factor de conexión previsto en las normas peruanas de derecho internacional privado para determinar cuál es la ley que regula el régimen patrimonial de un matrimonio internacional. Nos referimos, asimismo, a los regímenes patrimoniales de los matrimonios previstos en la legislación peruana y en la española, incluyendo sus características y efectos y las vías legales existentes para que los esposos puedan modificar dicho régimen. Finalmente, se formulan algunas propuestas específicas de modificación normativa que permitiría que el Perú cuente con un marco normativo que brinde mayor previsibilidad y seguridad jurídica a los regímenes patrimoniales de los matrimonios internacionales.
The growing number of “international” marriages, with nationalities, domiciles and properties that link the spouses with various countries, and that generate patrimonial relations both between the spouses and with third parties, highlights the importance of the issue related to the patrimonial economic regime of such marriages. This situation demands our attention to the rules of private international law which will be the basis to determine what is the law applicable to the economic patrimonial regime of an international marriage, since it is precisely this law that will define, among others, which is the patrimonial regime that governs each marriage, what are the effects of said regime, what are the permitted covenants and arrangements allowed between the spouses in this matter, as well as the legal ways for the spouses to change the current regime today. In this article we refer particularly to what international marriages must take into account in order to determine what law is applicable to their property regime, which are the most widely applied patrimonial economic regimes around the world and what are the main similarities and differences between these regimes. We illustrate the importance of this theme by relating it to increasingly frequent circumstances in which spouses repeatedly change the place of the marital domicile, involving various countries and generating a series of questions regarding the law that will be applied in order to determine which property regime governs them, what are the main characteristics and effects of said regime, as well as the legal means to which the spouses can utilize to modify said regime. As an example, we resort to the assumption of an international marriage that binds Spain and Peru, as it composed of spouses who had their first domicile in Madrid, Spain, and today reside in Lima, Peru. We indicate what is the connecting factor provided for in the Peruvian norms of private international law so as to determine which is the law regulating the patrimonial regime of an international marriage. We also refer to the property regimes of marriages provided in both the Peruvian and the Spanish legislation, including their characteristics and effects and the existing legal means for the spouses to modify said regime. Finally, some specific proposals for regulatory modification are formulated and aimed at providing Peru with a regulatory framework that provides greater predictability and legal certainty to the property regimes of international marriages.
