Acceso usuarios
Julio Sigüenza López 
Si el proyecto de ley de medidas de eficiencia procesal del servicio público de Justicia resulta finalmente aprobado tal y como fue remitido en su día a las Cortes Generales, la configuración actual del juicio verbal mudará sustancialmente, ya que dejará de tener una tramitación rápida y sencilla, pudiendo llegar a desarrollarse íntegramente por escrito, contrariamente a lo que su propia denominación sugiere.
La propuesta parece estar inspirada en la normativa que regula diversos procesos europeos. Sin embargo, se aleja de los estándares que inspiran la regulación de juicios similares en Alemania, Francia, Portugal y otros países de la “zona euro”, lo que, en nuestra opinión, debería hacer recapacitar a nuestras autoridades sobre la conveniencia y oportunidad de dicha reforma.
If the bill for procedural efficiency measurements of the public Justice service is finally approved as it was sent by the Government to the Spanish Parliament («Cortes Generales»), the current configuration of the verbal trial will change substantially, since it will no longer be processed quick and easily, and may be carried out entirely in writing, contrary to what its name suggests.
The proposal seems to be inspired by the regulations applied in various European processes. However, it is far from the standards that inspire such regulation of similar lawsuits in Germany, France, Portugal and other countries of the “euro zone”, which, in our opinion, should make our authorities reconsider the convenience and opportunity of said reform.
