Acceso usuarios
Guadalupe Garcia Marline
Este ensayo examina la ‘reconcentración’ española de campesinos cubanos durante la etapa final de la guerra de independencia. Sostiene que la reubicación forzada de la población rural produjo percepciones negativas entre los guajiros cubanos y la negritud, la criminalidad y las enfermedades, lo cual se incrementó por los intereses políticos de los militares cubanos, españoles y norteamericanos. El ensayo también subraya cómo la ocupación militar de los EEUU tras la independencia reforzó la criminalización del guajiro y las divisiones ya existentes entre lo urbano y lo rural en Cuba.
This essay examines the Spanish reconcentración of Cuban peasants during the final war of independence. It argues that the forced relocation of the rural population produced negative associations between Cuban guajiros and blackness, criminality and disease that furthered the political interests of the Cuban, Spanish and US militaries. The essay also highlights how the US military occupation that followed independence reinforced the criminalisation of the guajiro and organised existing urban and rural divisions in Cuba.
O ensaio analisa a reconcentración de camponeses cubanos durante a última guerra de independência. É argumentado que o deslocamento forçado da população rural gerou associações negativas dos guajiros cubanos com negritude, criminalidade e doenças, algo que beneficiou os interesses políticos das forças armadas cubanas, espanholas e americanas. A criminalização do guajiro e a organização de divisões urbanas e rurais em Cuba, reforçados pela ocupação militar norte-americana, também são focalizados.
