Acceso usuarios
María Ignacia Vial Undurraga
La actuación internacional de las sociedades hace relevante identificar la ley que las rige. Esta lex societatis es determinada por las normas de Derecho Internacional Privado de cada país. Chile carece de ellas, pero reconoce la existencia y plena capacidad de las sociedades constituidas en el extranjero. La interpretación extensiva de nuestras normas sustantivas permite concluir que las sociedades se someten a la ley del Estado de su constitución, limitada por las normas imperativas y el orden público chilenos. Esta ley regula la constitución de la sociedad, su estructura legal, su actuación interna y su actuación externa respecto de socios y terceros. Chile necesita normas de conflicto sobre sociedades que den certeza jurídica respecto de la ley que gobierna su actuación internacional.
Determining the governing law of corporations–the lex societatis–is relevant today due to the increase of the international activity of corporations. This law is determined in each State by national conflict rules. In Chile, there are no such rules; however, foreign corporations are recognized and have legal capacity in the country. An extensive interpreta-tion of existing domestic rules on corporations allows to conclude that Chilean law submits them to the law of the State of incorporation, but limited by Chilean peremptory rules and public policy. The lex societatis governs the constitution, structure, internal and external affairs of a corporation. Chilean law needs to adopt conflict rules on corporations to guarantee legal certainty on the law governing their international activity.
