Resumen de Os impactos das medidas de distanciamento social sobre o setor cultural

Flavia Maria Cruvinel

• español

  En este artículo se analiza el impacto de la crisis provocada por el COVID-19 en el sector cultural, derivada de medidas de distanciamiento social. La metodología parte de la discusión de las Políticas Públicas y del trabajo en la cultura en Brasil, así como del análisis de las inversiones y los marcos legales para la cultura. A continuación, se presenta el campo de la producción cultural y artística en el siglo XXI y los impactos de la pandemia en el sector cultural. Finalmente, se busca reflexionar sobre los posibles caminos de reinvención y recuperación del Sector Cultural en el Brasil post-COVID.

• English

  This article discusses the impacts arising from the crisis caused by COVID-19 in the cultural sector from measures of social distancing. The methodological path is drawn from the discussion of Public Policies and work on culture in Brazil and the analysis of investments and legal frameworks for culture. The field of cultural and artistic production in the 21st century and the impacts of the pandemic on the cultural sector are presented. Finally, I seek to reflect on the possible paths of reinvention and recovery of the Cultural Sector in post-COVID Brazil.

• português

  Este artigo discute os impactos decorrentes da crise ocasionada pela covid-19 no setor cultural a partir das medidas de distanciamento social. O percurso metodológico é traçado partindo da discussão das políticas públicas e o trabalho na cultura no Brasil e da análise dos investimentos e dos marcos legais para a cultura. Na sequência, o campo de produção cultural e artístico no século XXI e os impactos da pandemia no setor cultural são apresentados. Ao final, busco refletir sobre os possíveis caminhos de reinvenção e de recuperação do setor cultural no Brasil pós-covid.