Resumen de El difícil camino hacia la regulación de la lucha contra la coerción económica en la Unión Europea

Carmen López Jurado Romero de la Cruz

• español

  Entre las nuevas herramientas de la política comercial autónoma de la UE destaca el importante Instrumento de Lucha contra la Coerción Económica ejercida por parte de terceros países. En el momento actual este reglamento se encuentra en fase de propuesta legislativa de la Comisión, habiendo adoptado tanto el Parlamento Europeo como el Consejo sus respectivos mandatos de negociación en primera lectura. El presente trabajo analiza los principales aspectos que serán regulados en este futuro reglamento de la UE, incidiendo en las diferentes posiciones de las Instituciones comunitarias, así como su legalidad a la luz del derecho internacional público y del derecho de la Organización Mundial del Comercio.

• English

  Among the new tools of the EU’s autonomous trade policy the important instrument to combat economic coercion by third countries stands out. This regulation is currently at the legislative proposal stage of the Commission, with both the European Parliament and the Council having adopted their respective negotiating mandates on first reading. This paper analyses the main aspects that will be regulated in this future EU regulation, highlighting the different points of view that are emerging among the EU Institutions in this respect, as well as its legality in the light of Public International Law and the World Trade Organization.

• français

  Parmi les nouveaux outils de la politique commerciale autonome de l’UE se distingue l’important instrument de lutte contre la coercition économique des pays tiers. Ce règlement est actuellement au stade de la proposition législative de la Commission, le Parlement européen et le Conseil ayant adopté leurs mandats de négociation respectifs en première lecture. Ce travail analyse les principaux aspects qui seront réglementés dans ce futur règlement de l'UE, en soulignant les différents points de vue qui émergent au sein des institutions de l’UE à cet égard, ainsi que sa légalité à la lumière du droit international public et du droit de l’Organisation mondiale du commerce.