Acceso usuarios
Adriana Luna Fabritius
Mientras que los estudiosos del liberalismo hispano han buscado sus raíces con la intención de establecer una estrecha relación con el liberalismo francés, el presente texto tiene como objetivo abrir un nuevo camino. En primer lugar, argumenta que el reino de Nápoles desarrolló una de las primeras líneas de pensamiento liberal dentro de la monarquía española, la desarrollada por Gaetano Filangieri (1752-1788) en su obra maestra La ciencia de la legislación (1780-1791). En su tiempo, el éxito de esta obra no se limitó únicamente al espacio hispano, sino que atrajo la atención de otros pensadores liberales, a saber, Benjamin Constant (1767-1830), quien tradujo La ciencia de la legislación al francés (1822-1824), así como también la de uno de los padres fundadores de los Estados Unidos de América, Benjamin Franklin (1705-1790). En segundo lugar, presenta algunos de los principales argumentos del pensamiento politico de Filangieri que hicieron de él un pensador liberal y uno de los autores más intrigantes de los primeros momentos constitucionales del espacio hispano. A través de este percurso, este texto intentará formular una nueva explicación del éxito de Filangieri, el cual, creemos, no se debió únicamente a su posición como pionero de la ideología liberal sino, sobre todo, a que su teoría política estaba en estrecha comunicación con las necesidades y prácticas políticas del espacio hispano.
Whilst scholars working on Hispanic liberalism have looked for its roots in close connection with French liberalism, the present text aims at opening a new path. First of all, it argues that the kingdom of Naples developed one of the first lines of liberal thinking within the Spanish monarchy, the one developed by Gaetano Filangieri (1752-1788) in his masterpiece The Science of Legislation (1780-1791). The success of this piece was not limited to the Hispanic space, as in its time it drew the attention of other liberal thinkers including Benjamin Constant (1767- 1830) who translated The Science of Legislation into French (1822-1824), as well as one of the Founding Fathers of the United States of America, Benjamin Franklin (1705-1790). Secondly, it will introduce some of the main arguments of Filangieri’s political thought that made of him a liberal thinker and one of the most intriguing authors during the first constitutional moments in the Hispanic space. Finally, this text attempts an explanation of Filangieri’s success, as we believe it was not only due to his position as a pioneer of liberal ideology but most of all, because his political theory was in close communication with the political needs and practices of the Hispanic space.
