Resumen de El mar rojo de Arabia Saudí: una etnografía marina

Idoia Galán Silvo

• español

  Este artículo recoge la «etnografía marina» de una investigación antropológica realizada en Arabia Saudí entre 2011 y 2016, llevada a cabo en y desde el cuerpo en el mar Rojo. Este proceso de investigación atiende al cuerpo y al mar. Por un lado, presenta el cuerpo como un lugar de adaptación cultural situada y porosa, que articula lo que acontece dentro y fuera de él, entre lo particular y lo general. Situada, en cuanto que relaciona lo particular de estar en el recinto universitario de KAUST (King Abdullah University of Science and Technology) y la generalidad de pertenecer al país restrictivo y autoritario que es Arabia Saudí. Porosa en relación al contexto, en cuanto que muestra la asimilación de los sistemas de género saudíes en el cuerpo que investiga a través de una etnografía marina producida por la comparación de los paisajes sociales «arena» y «mar», y de las percepciones, emociones y movimientos observados y encarnados en ambas experiencias etnográficas, dentro y fuera del mar Rojo. Por otro lado, el artículo presenta al mar, como el paisaje de expansión entre lo empírico y lo conceptual, entre los textos etnográficos recogidos en la arena y la teorización antropológica.

• English

  This article proposes the marine ethnography of an anthropological investigation carried out in and from the body in the Red Sea, Saudi Arabia, from 2011 to 2016. This research process presents the body as a place of situated and porous cultural adaptation, articulating what happens inside and outside the body, between the particular and the general. Situated, because relating the particularity to being in the compound of KAUST (King Abdullah University of Science and Technology) and the generality of being in a restrictive and authoritarian country such as Saudi Arabia. Porous in relation to the context, because showing the assimilation of the Saudi gender systems in the investigating body through a marine ethnography product of the comparison of the social landscapes “sand” and “sea”, and the perceptions, emotions and movements observed and embodied in both ethnographic experiences, inside and outside the Red Sea. On the other hand, the article presents the sea, as the landscape of expansion between the empirical and the conceptual, between the ethnographic texts gathered in the sand and the anthropological theorization.