Acceso usuarios
Eliseu Carbonell i Camós 
Muchos pueblos de la tierra basan su aprehensión del tiempo en los indicadores estacionales que van apareciendo y transformándose a lo largo del año, ya sean especies animales o vegetales, cambios en el clima y la luz del paisaje. Algunos escritores han percibido la importancia de estas cuestiones para comprender la cultura de las sociedades sobre las que escribían. En particular, en el período posterior a la segunda Guerra Mundial, en que las sociedades rurales del Mediterráneo se estaban transformando por los efectos de la modernidad, encontramos algunos ejemplos significativos de ello. Este artículo analiza el caso de Josep Pla, uno de los principales autores de las letras catalanas del siglo veinte, cuya obra contiene mucha descripción sobre el paso del tiempo en la sociedad rural catalana, sobre la forma en que es aprehendido el paso del tiempo, y en especial la impresión sensible de las estaciones, en una sociedad agrícola cuyas formas culturales se desvanecen ante él. El articulo enmarca esta obra literaria en el contexto de la etnología del Mediterráneo, antropología del tiempo y en concreto en el estudio de la estacionalidad en la cultura.
Many peoples of the earth base their apprehension of time on the seasonal indicators that appear and transform throughout the year, whether they are animals or plants, as well as movements in climate and light on the landscape. Some writers have perceived the importance of these issues to understand the culture of the societies they wrote about. In particular, in the post-World War II period, when the effects of modernity were transforming the traditional rural societies of the Mediterranean, we can find some significant examples. This article analyses the case of Josep Pla, one of the main Catalan writers of the twentieth century, whose work contains much reflection on the passage of time in Catalan rural society, and specially the sensitive impression of seasons, on the way in which the passage of time in a vanishing agricultural society is lived. The article frames this literary work in the context of the ethnology of the Mediterranean, the anthropology of time, and specifically in the study of seasonality in culture.
