Resumen de Impacto de la digitalización de fondos de instituciones del Antiguo Régimen como fuente para la investigación historiográfica local: un enfoque práctico. La Real Chancillería de Valladolid y la Real Audiencia de Galicia

Marta Fernández García

• español

  Análisis del documento conservado en el Archivo General de Simancas, fondo Cancillería. Registro del Sello de Corte (legajo 149703, 114). Datado en 1497, tres años después de que la Real Cédula fundacional de la Audiencia Real de Galicia fuese dada por los Reyes Católicos, lleva por título:

  Que Fernando de Vega, gobernador del reino de Galicia, disponga la fortificación de la villa de Vivero, que por estar muy cerca de la mar puede ser atacada desde las naos.

  Se observa la autoridad real sobre un territorio geográficamente periférico, la Villa de Vivero, a través de la asunción de competencias gubernativas por parte de la Real Audiencia, presidida por su Gobernador, a su vez capitán del Reino de Galicia.

• English

  Analysis of the document kept in the General Archive of Simancas, Foreign Ministry Fund. Registry of the Court Seal (file 149703, 114). Dated in 1497, three years after the Royal Foundational Certificate of the Royal Audience of Galicia was issued by the Catholic Monarchs, it bears the title:

  That Fernando de Vega, governor of the kingdom of Galicia, order the fortification of the town of Vivero, which, being very close to the sea, can be attacked from the ships.

  The royal authority over a geographically peripheral territory, Villa de Vivero, is observed through the assumption of governmental powers by the Royal Court, presided over by its Governor, in turn captain of the Kingdom of Galicia.