Acceso usuarios
Rachid Aarab
Este artículo examina la respuesta de la población, las élites y el régimen marroquí a la crisis humanitaria generada por el terremoto de 2004 en la provincia de Alhucemas, en la región del Rif. El estudio revela que las reacciones de los actores dependieron de su posición en la estructura de poder y de los recursos de que disponían. La movilización y la protesta de la población y las élites locales tuvieron características y desarrollos diversos, con distintos niveles de negociación que oscilaron entre la flexibilidad y el radicalismo. La respuesta del régimen marroquí a la crisis humanitaria y a las demandas de los actores locales condujo a una estrategia de reposicionamiento en el Rif mediante la inclusión de una nueva élite rifeña en el círculo del poder, como fuerza intermediaria entre el Rif y el Estado. El trabajo comienza adentrándose, desde la perspectiva de longue durée, en el origen del ascenso de la élite activista en la nueva estructura de poder, y acaba analizando cómo se gesta un declive gradual que resulta en la fragmentación acaecida tras el estallido de las protestas sociales en el Rif en 2017. La marginación histórica del Estado y su enfrentamiento con el Rif han sido elementos clave para los actores locales a la hora de movilizarse y protestar contra la mala gestión de la crisis humanitaria.
Cet article examine la réponse de la population, des élites et du régime marocains à la crise humanitaire générée par le tremblement de terre de 2004 dans la province d'Al Hoceima, dans la région du Rif. L'étude révèle que les réactions des acteurs étaient fonction de leur position dans la structure du pouvoir et des ressources dont ils disposaient. La mobilisation et la protestation de la population et des élites locales ont eu des caractéristiques et des développements divers, avec des niveaux de négociation variables allant de la flexibilité au radicalisme. La réponse du régime marocain à la crise humanitaire et aux demandes des acteurs locaux a conduit à une stratégie de repositionnement dans le Rif par l'insertion d'une nouvelle élite rifaine dans le reseaux du pouvoir, en tant que force intermédiaire entre le Rif et l'État. La marginalisation historique de l'État et sa confrontation avec le Rif ont été des éléments clés pour que les acteurs locaux se mobilisent et protestent contre la mauvaise gestion de la crise humanitaire.
This article examines the response of the Moroccan population, elite and regime to the humanitarian crisis generated by the 2004 earthquake in the province of Al-Hoceima, in the Rif region. The study reveals that actors' reactions were a function of their position in the power structure and the resources available to them. The mobilisation and protestation of the local population and elite had diverse characteristics and developments, with different levels of negotiation oscillating between flexibility and radicalism. The Moroccan regime's response to the humanitarian crisis and the demands of local actors led to a strategy of repositioning in the Rif through the inclusion of a new Rif elite in the circle of power, as an intermediary force between the Rif and the state. From a longue durée perspective, the study delves into the rise of the activist elite in the new power structure; and ends by analyzing how a gradual decline that results in the fragmentation occurred after the outbreak of social protests in the Rif in 2017, came about.
The historical marginalisation of the state and its confrontation with the Rif have been key elements for local actors in mobilising and protesting against the mismanagement of the humanitarian crisis
