Acceso usuarios
Patrick Naef
Este artículo provee un cuadro de la economía política del turismo y la violencia en Medellín. Analiza la forma en que actores criminales y empresarios de turismo comparten un territorio, al echar luz sobre la extorsión a los guías de turistas, artistas callejeros y propietarios de negocios en algunos de sus barrios pobres (en Colombia, los ‘barrios populares’). El objetivo principal es demostrar cómo relaciones íntimas – entre parientes, amigos, conocidos de larga data – impactan en lo que se considera una gobernanza criminal del turismo. Esta contribución muestra que la extorsión en Medellín encuentra muy poca resistencia de parte de los empresarios del turismo. También enfatiza sobre cómo delincuentes, actores turísticos y los turistas mismos contribuyen en la creación de frágiles espacios seguros en los espacios turísticos desarrollándose en la segunda ciudad de Colombia.
This article provides a picture of the political economy of tourism and violence in Medellín. It analyses the way criminal actors and tourism entrepreneurs share a territory, by shedding light on the extortion of tour guides, street performers and business owners in some of its barrios populares (poor neighbourhoods). The main objective is to demonstrate how intimate relationships – between and among kin, friends, long-term acquaintances – impact what is considered the criminal governance of tourism. This contribution shows that extortion in Medellín meets only limited resistance from tourism entrepreneurs. It also emphasises how criminals, tourism actors and tourists themselves contribute to the creation of fragile secured spaces in the developing touristscapes of Colombia's second city.
Este artigo apresenta um retrato da economia política do turismo e da violência em Medellín. Analisa a forma como atores criminosos e empresários do turismo compartilham um território, lançando luz sobre a extorsão de guias turísticos, artistas de rua e empresários em alguns de seus bairros pobres (na Colômbia, os ‘barrios populares’). O objetivo principal é demonstrar como as relações íntimas – entre parentes, amigos, conhecidos de longa data – impactam o que se considera como governança criminosa do turismo. Esta contribuição mostra que a extorsão em Medellín encontra uma resistência limitada por parte dos empresários do turismo. Também enfatiza como criminosos, atores do turismo e os próprios turistas contribuem para a criação de frágeis espaços seguros nas paisagens turísticas em desenvolvimento na segunda cidade da Colômbia.
