Este texto contribuye al análisis y debate –conceptual, normativo y práctico– sobre las expresiones ideológicas y políticas de las izquierdas latinoamericanas en el momento actual. Toma nota de la disputa entre los procesos de expansión de la ciudadanía– la ampliación de los derechos y las libertades de todos, en pos de una sociedad que sea progresivamente más libre e igualitaria– respecto a quienes sostienen la autocratización, bajo relaciones de dominio que anulan la autonomía, las diversidades sociales y el pluralismo político.
This text contributes to the analysis and debate –conceptual, normative and practical– on the ideological and politica expressions of the Latin American left at the present time. It takes note of the dispute between the processes of expansion o citizenship –the expansion of the rights and freedoms of all, in pursuit of a society that i progressively freer and more egalitarian– with respect to those who sustain autocratization, under relations o domination that annul social autonomy diversity and political pluralism.