Acceso usuarios
Resumen: El presente artículo tiene como objetivo explorar las representaciones acerca de la migración que tienen lugar en las políticas culturales de Chile. Para ello, toma como caso de estudio el funcionamiento del Festival Migrantes, evento organizado desde 2015 por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes y desde 2018 por su sucesor, el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, con el fin de promover los intercambios culturales entre las poblaciones chilena y migrante. Basado en revisión de literatura, documentación oficial, prensa y otros registros, el artículo estudia la emergencia de un discurso de interculturalidad transfronteriza en las políticas culturales como dispositivo para la representación de las prácticas culturales de las comunidades migrantes en el país. El artículo identifica una aparente contradicción entre políticas culturales que celebran la interculturalidad y políticas migratorias que restringen la movilidad de las personas. Sin embargo, a partir del análisis concluye que el dispositivo de la interculturalidad transfronteriza en su forma institucionalizada se articula con la restricción a la migración, reforzando la identidad nacional chilena, exotizando y racializando las prácticas culturales migrantes, y localizando a estas comunidades en una posición subordinada en la sociedad chilena.
Abstract: This article explores the representations of migration within the Chilean cultural policies. It focuses on the organisation of the Migrantes Festival, an event organised since 2015 by the National Council for the Culture and Arts and since 2018 by its successor, the Ministry of Cultures, Arts and Heritage, to promote cultural exchanges between Chilean and migrant populations. Based on literature review, official documentation, press and other records, the article studies the emergence of a transborder interculturality discourse in cultural policies as a device to represent the cultural practices of the migrant communities in the country. The article identifies an apparent contradiction between cultural policies that celebrate interculturality and migration policies that restrict the mobility of people. Nevertheless, based on the analysis, it concludes that the device of transborder interculturality in its institutional form articulates with the restriction of migration, enforcing the Chilean national identity, exoticising and racializing migrant cultural practices, and localising these communities in a subordinate position within the Chilean society.
Resumo: Este artigo tem como objetivo explorar as representações sobre a migração que ocorrem nas políticas culturais do Chile. Para tal, toma como caso de estudo o funcionamento do Festival Migrantes, evento organizado desde 2005 pelo Conselho Nacional da Cultura e das Artes e desde 2018 pelo seu sucesor, o Ministério das Culturas, Artes e Patrimonio, para promover intercâmbios culturais entre as populações chilena e migrantes. Com base em revisão de literatura, documentação oficial, imprensa e outros registros, o artigo estuda a emergência de um discurso intercultural transfronteiriço nas políticas culturais como dispositivo de representação das práticas culturais das comunidades migrantes no país. O artigo identifica uma aparente contradição entre as políticas culturais que celebram a interculturalidade e as políticas migratórias que restringem a mobilidade das pessoas. No entanto, com base na análise, ele conclui que o dispositivo da interculturalidade transfronteiriça em sua forma institucionalizada se articula com a restrição à migração, reforçando a identidade nacional chilena, exotizando e racializando as práticas culturais migrantes e colocando essas comunidades em uma posição subordinada na sociedade chilena.
