El mapeo comunitario en Panamá: apropiación indígena de un dispositivo sociotécnico (1990-2022)

• Yann Voisin ^[3] ; Jean Foye ^[1] ; Julia Velásquez Runk ^[2]
  1. [1] Centre National de la Recherche Scientifique

     Centre National de la Recherche Scientifique

     París, Francia

     
  2. [2] Wake Forest University

     Wake Forest University

     Township of Winston, Estados Unidos

     
  3. [3] Universidad Sorbonne

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Anuario de Estudios Centroamericanos, ISSN-e 2215-4175, ISSN 0377-7316, Vol. 48, Nº. 1, 2022 (Ejemplar dedicado a: Panamá: territorios, sociedades y globalización)
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen

  • Este artículo rastrea la historia compleja del mapeo comunitario en Panamá. Propone una genealogía general de la apropiación del dispositivo por los actores indígenas.

    A partir del marco conceptual de los Science and Technology Studies describe las sucesivas transformaciones sociotécnicas por las cuales pasa y, a través de ellas, caracteriza la evolución de las relaciones entre pueblos indígenas y diferentes actores (Estado, comunidades científicas, ONG) en las escalas nacional, transnacional y global. Más allá de una historia técnica, las trayectorias del mapeo comunitario en el país permiten entender los engranajes del movimiento político para los derechos de los pueblos originarios y sus vínculos con la gobernanza global del medioambiente

• Referencias bibliográficas
  • Akrich, M. (1991). L’analyse socio-technique. En D. Vinck, La gestion de la recherche (pp. 339-353). De Boeck.
  • Akrich, M. (2003). La construction d’un système socio-technique. Esquisse pour une anthropologie des techniques. Anthropologie et Sociétés,...
  • Akrich, M., Callon, M. y Latour, B. (1988). A quoi tient le succès des innovations? 1: L’art de l’intéressement; 2: Le choix des porte-parole....
  • Álvarez Ávila, C. y Palladino, L. (2019). Lo que el GPS no registra. Diálogo de saberes y mapeo colectivo del territorio ancestral indígena...
  • Aykut, S. C., Foyer, J. y Morena, E. (Eds.). (2018). Globalising the climate: COP21 and the climatisation of global debates (First issued...
  • Bengoa, J. (2000). La emergencia indígena en América Latina (1.a ed.). Fondo de Cultura Económica.
  • Bryan, J. y Wood, D. (2015). Weaponizing maps: Indigenous peoples and counterinsurgency in the Americas. The Guilford Press.
  • Callon, M. (1986). Eléments pour une sociologie de la traduction. La domestication des coquilles Saint-Jacques et des marins-pêcheurs dans...
  • Callon, M., Akrich, M. y Latour, B. (Eds.). (2006). Sociologie de la traduction: Textes fonda-teurs. Presses des Mines. https://doi.org/10.4000/books.pressesmines.1181
  • Chapin, M. (1992). The Coexistence of Indigenous Peoples and the Natural Environment in Central America (Research&Exploration: A Scholarly...
  • Chapin, M. (2000). Defending Kuna Yala: PEMASKY, the study project for the management of the wildlands of Kuna Yala, Panama. Biodiversity...
  • Chapin, M. (2012). El mapeo de Kuna Yala. Desarrollo de Base. Revista de la Fundación Interamericana, 33, 2-14.
  • Chapin, M., Lamb, Z. y Threlkeld, B. (2005). MAPPING INDIGENOUS LANDS. Annual Review of Anthropology, 34(1), 619-638. https://doi.org/10.1146/annurev.anthro.34.081804.120429
  • Chapin, M. y Threlkeld, B. (2001). Indigenous landscapes: A study in ethnocartography. Center for the Support of Native Lands.
  • Collignon, B. (1996). Les Inuit, ce qu’ils savent du territoire. L’Harmattan.
  • Conklin, H. C., Lupāih, P. y Pinther, M. (1980). Ethnographic atlas of Ifugao: A study of environment, culture, and society in Northern Luzon...
  • De Almeida, A. W. B. (2020). 8 New Social Cartography and Ethnographic Practice. En B. Sletto, J. Bryan, A. Wagner y C. Hale (Eds.), Radical...
  • Dieckmann, U. (2021). Mapping the unmappable? Cartographic explorations with Indigenous peoples in Africa. transcript.
  • Elwood, S. (2006). Critical Issues in Participatory GIS: Deconstructions, Reconstruc-tions, and New Research Directions. Transactions in GIS,...
  • Fox, J. (2002). Siam Mapped and Mapping in Cambodia: Boundaries, Sovereignty,and Indigenous Conceptions of Space. Society & Natural Resources,...
  • Foyer, J. y Kervran, D. D. (2020). Mettre en récit les savoirs traditionnels: Une diploma-tie scientifique alternative à la COP21 [bonus -...
  • Haas, P. M. (1992). Introduction: Epistemic communities and international policy coordination. International Organization, 46(1), 1-35. https://doi.org/10.1017/-S0020818300001442
  • Hayden, C. (2003). When nature goes public: The making and unmaking of bioprospecting in Mexico / Cori Hayden. Princeton University Press.
  • Helmreich, S. (2003). Spatializing Technoscience: The Anthropology of Science and
  • Technology and the Making of National, Colonial, and Postcolonial Space and Place. Reviews in Anthropology, 32(1), 13-36. https://doi.org/10.1080/00988150308447
  • Herlihy, P. H. (1995). La revolución silenciosa de Panamá: Las tierras de comarca y los derechos indígenas. Mesoamérica, 16(29), 77-93.
  • Herlihy, P. H. (2003). Participatory Research Mapping of Indigenous Lands in Darién, Panama. Human Organization, 62(4), 315-331. https://doi.org/10.17730/humo.62.4.-fu05tgkbvn2yvk8p
  • Herlihy, P. H. y Knapp, G. (2003). Maps of, by, and for the Peoples of Latin America. Human Organization, 62(4), 303-314. https://doi.org/10.17730/humo.62.4.8763-apjq8u053p03
  • Hernández, B. (2 de noviembre de 2021). Un acuerdo histórico para los indígenas en la COP26: 1.500 millones de euros para proteger los bosques....
  • Herrera, F. (2012). La evolución de las demandas indígenas sobre la tierra y las res-puestas del Estado en Panamá. Quaderns-e de l’Institut...
  • Herrera, F. (2022, abril 14). Aruza: Promesas de Estado incumplidas. La Estrella de Pa-namá. https://www.laestrella.com.pa/opinion/columnistas/220414/aruza-promesas-incumplidas
  • Hirt, I. (2009). Cartographies autochtones. Éléments pour une analyse critique: L’Espace géographique, Vol. 38(2), 171-186. https://doi.org/10.3917/eg.382.0171
  • Holmes, I., Potvin, C. y Coomes, O. (2017). Early REDD+ Implementation: The Journey of an Indigenous Community in Eastern Panama. Forests,...
  • Hunt, D. y Stevenson, S. A. (2017). Decolonizing geographies of power: Indigenous digital counter-mapping practices on turtle Island. Settler...
  • Jorge Ventocilla. (2004). Pueblos indígenas, bosques y ambientes marinos de Panamá
  • (Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales) [Map].
  • Kim, A. M. (2015). Critical cartography 2.0: From “participatory mapping” to authored visualizations of power and people. Landscape and Urban...
  • Latour, B. (1994). On technical mediation. Common knowledge, 3(2).
  • Louis, R. P. (2007). Can You Hear us Now? Voices from the Margin: Using Indigenous Methodologies in Geographic Research. Geographical Research,...
  • Maffi, L. (2005). LINGUISTIC, CULTURAL, AND BIOLOGICAL DIVERSITY. Annual Review of Anthropology, 34(1), 599-617. https://doi.org/10.1146/annurev.anthro.34.081804.120437
  • Martínez Mauri, M. (2007). Une réserve de la biosphère non achevée. Les Kunas et la conservation de la nature: Cahiers d’anthropologie sociale,...
  • Mollett, S. (2013). Mapping Deception: The Politics of Mapping Miskito and Garifuna Space in Honduras. Annals of the Association of American...
  • Mulder, M. B. y Coppolillo, P. (2005). Conservation: Linking ecology, economics, and cultu-re. Princeton University Press.
  • Nahuel, M. L. (2020). 10 Participatory Cultural Mapping in Nvwken, Mapuce Terri-tory, Argentina: Exploring Other Forms of Territorial Representation....
  • Nietschmann, B. (1995). Defending the Miskito reefs with maps and GPS: mapping with sail, scuba, and satellite. Cultural survival quarterly,...
  • Oslender, U. (2017). Ontología relacional y cartografía social: ¿hacia un contra-mapeo emancipador, o ilusión contra-hegemónica? Tabula Rasa,...
  • Oviedo, G., Maffi, L., World Wildlife Fund y Terralingua (Organization). (2000).
  • Indigenous and traditional peoples of the world and ecoregion conservation: An integrated approach to conserving the world’s biological and...
  • Palmer Fry, B. (2011). Community forest monitoring in REDD+: The ‘M’ in MRV? Envi-ronmental Science & Policy, 14(2), 181-187. https://doi.org/10.1016/j.envsci.2010.12.004
  • Pearce, M. Y Louis, R. (2008). Mapping Indigenous Depth of Place. American Indian Culture and Research Journal, 32(3), 107-126. https://doi.org/10.17953/aicr.32.3.n7g22w816486567j
  • Peluso, N. L. (1995). Whose Woods are these? Counter-mapping Forest Territories in Kalimantan, Indonesia. Antipode, 27(4), 383-406. https://doi.org/10.1111/j.1467-8330.1995.tb00286.x
  • Poole, P. (1995). Indigenous peoples, mapping & biodiversity conservation: An analysis of cu-rrent activities and opportunities for applying...
  • Potvin, C., Tschakert, P., Lebel, F., Kirby, K., Barrios, H., Bocariza, J., Caisamo, J., Cai-samo, L., Cansari, C., Casamá, J., Casamá, M.,...
  • Robbins, P. (2003). Beyond Ground Truth: GIS and the Environmental Knowledge of Herders, Professional Foresters, and Other Traditional Communities....
  • Rundstrom, R. A. (1995). GIS, Indigenous Peoples, and Epistemological Diversity. Car-tography and Geographic Information Systems, 22(1), 45-57....
  • Velásquez Runk, J. (2017). Crafing Wounaan Landscapes: Identity, art, and environmental governance in panama’s darien. University of Arizona...
  • Velásquez Runk, J., Negría, G. O., Conquista, L. P., Peña, G. M., Cheucarama, F. P. y Chiripua, Y. C. (2010). Landscapes, legibility, and...
  • Scott, J. C. (1998). Seeing like a state: How certain schemes to improve the human condition have failed. Yale University Press.
  • Sletto, B., Almeida, A. W. B. de, Bryan, J. y Hale, C. R. (Eds.). (2020). Radical cartogra-phies: Participatory mapmaking from Latin America...
  • Smith, D. A., Ibáñez, A. y Herrera, F. (2017). The Importance of Context: Assessing the Benefits and Limitations of Participatory Mapping...
  • Tsing, A. L. (2005). Friction: An ethnography of global connection. Princeton University Press.
  • Velásquez Runk, J. (2014). Enriching indigenous knowledge scholarship via collabora-tive methodologies: Beyond the high tide’s few hours....
  • Ventocilla, J., Potvin, C. J., Ologwagdi y Smithsonian Tropical Research Institute. (2011). Nuestra casa en el universo: Pueblos indígenas,...
  • Vergara-Asenjo, G., Sharma, D. y Potvin, C. (2015). Engaging Stakeholders: Assessing Accuracy of Participatory Mapping of Land Cover in Panama:...
  • Vitery, A. y Lamiña, A. (2020). 6 The Ethnocartography of Sumak Allpa: The Kichwa Indigenous Community of Pastaza, Ecuador. En B. Sletto,...
  • Whatmore, S. J. (2009). Mapping knowledge controversies: Science, democracy and the redistribution of expertise. Progress in Human Geography,...
  • Willow, A. J. (2013). Doing Sovereignty in Native North America: Anishinaabe Coun-ter-Mapping and the Struggle for Land-Based Self-Determination....
  • Vejo, T. P. (2003). La construcción de las naciones como problema historiográfico: el caso hispano. Historia Mexicana, LIII(2), 275-311.