Acceso usuarios
Jorge Alberto López Lechuga
La efectividad de las zonas libres de armas nucleares no puede ser comprendida sin considerar el derecho del mar. Algunas zonas libres de armas nucleares incluyen aguas internacionales en sus áreas de aplicación, lo que provocó que algunos Estados poseedores de armas nucleares que son partes en los protocolos anexos a dichos tratados emitieran reservas sobre el ámbito geográfico de dichas zonas. Este artículo argumenta que las zonas libres de armas nucleares que incluyen zonas económicas exclusivas y alta mar en sus áreas de aplicación fueron establecidas de conformidad con el derecho del mar y, por lo tanto, no existe razón para que los Estados poseedores de armas nucleares no revisen sus reservas a este respecto.
L’efficacité des zones exemptes d’armes nucléaires ne peut être comprise sans tenir compte du droit de la mer. Certaines zones exemptes d’armes nucléaires incluent les eaux internationales dans leurs zones d’application, ce qui a poussé certains États dotés d’armes nu-cléaires parties à des protocoles à ces traités à émettre des réserves sur la portée géographique de ces zones. Cet article soutient que les zones exemptes d’armes nucléaires qui incluent des zones économiques exclusives et la haute mer dans leurs zones d’application ont été établies conformément au droit de la mer et, par conséquent, il n’y a aucune raison pour que les États dotés d’armes nucléaires ne révisent pas leurs réserves dans ce domaine.
The effectiveness of nuclear-weapon-free zones cannot be understood without considering the law of the sea. Some nuclear-weapon-free zones include international waters in their areas of application, which provoked some nuclear-weapon States that are parties to protocols to such treaties to issue reservations on the geographical scope of such zones. This article argues that the nuclear-weapon-free zones that include exclusive economic zones and high seas in their areas of application were established in accordance with the law of the sea and, therefore, there is no reason why the nuclear-weapon States should not review their reservations in this respect
