Acceso usuarios
Elena de la Montaña Rojo
La tradición oral recoge las manifestaciones culturales que se han ido transmitiendo de generación en generación a lo largo del tiempo mediante cualquier tipo de expresión oral (leyendas, cuentos, relatos verídicos, canciones, poemas, oraciones o juegos, entre otros). En primer lugar, en este trabajo se recoge de una forma sucinta la historia del folklore en la región extremeña. Posteriormente, centrándonos en un caso concreto, se narra la historia de la colección “El Pico de la Cigüeña”, que reedita en 12 volúmenes los cuentos más bonitos de la tradición oral en Extremadura. Este proyecto surgió en el seno del grupo de investigación de Literatura Infantil y Juvenil de la Universidad de Extremadura (2013). La idea nació desde la constatación de que en Extremadura existe una riqueza excepcional de cuentos populares de la tradición oral. Muchos de esos cuentos han sido recopilados en colecciones a lo largo de los últimos 135 años, pero a pesar de esa gran labor de recopilación, ya no viven en los pueblos, ya no se cuentan a los niños. De hecho, muchos de estos cuentos ya apenas se conocen. Es por esto que el grupo decidió ponerse manos a la obra para volver a acercar a los niños algunos de los cuentos más bonitos de la región y crearon la colección. Se ha trabajado con 9 ilustradores diferentes, todos extremeños, que han sabido dar una forma visual a la esencia de los cuentos. Se han seleccionado cuentos que pudieran seguir llamando la atención de los jóvenes lectores de hoy
The oral tradition gathers the cultural manifestations that have been transmitted from generation to generation throughout the time by means of any type of oral expression (legends, stories, true stories, songs, poems, prayers or games, among others). In the first place, in this work it succinctly collects the history of folklore in the Extremadura region.
Afterwards, focusing on a specific case, the story of the collection “El Pico de la Cigüeña” is told, which reissues in 12 volumes the most beautiful tales of the oral tradition in Extremadura. This project arose within the Children’s and Young People’s Literature research group at the University of Extremadura (2013). The idea arose from the realization that Extremadura has an exceptional wealth of folk tales from the oral tradition. Many of these stories have been collected in collections over the last 135 years, but despite this great compilation work, we no longer find them in villages, they are no longer told to children.
In fact, many of these stories are hardly known anymore. That is why the group decided to get down to work to bring the children back to some of the most beautiful stories of the region and created the collection. We have worked with 9 different illustrators, all from Extremadura, who have been able to give a visual form to the essence of the stories. Stories have been selected that could continue to attract the attention of young readers today.
