La política canadiense de comunicación/información, conocida internacionalmente por su empuje y sus éxitos, aparece también cargada de contradicciones. Especialmente la prioridad dada a las exportaciones entra en colisión con el desarrollo de la autonomía cultural, económica y política.