Resumen de Del ejercicio concurrente e independiente de las acciones previstas en el Reglamento (UE) 2016/679 General de Protección de Datos en caso de posible vulneración del derecho fundamental a la protección de datos: a propósito de la Decisión del TJUE en el asunto C-132/21

Fernando González Fernández, Bartolomé Martín Fernández

• español

  El TJUE ha aclarado, a través de su decisión de 12 de enero de 2023 en el asunto C-132/21 (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság), que los artículos 77.1, 78.1 y 79.1 del RGPD deben interpretarse en el sentido de que, ante una posible vulneración de su derecho fundamental a la protección de datos, el interesado puede acudir a la tutela judicial incluso aunque, de forma concurrente e independiente, también decida presentar una reclamación ante las autoridades de control (y, eventualmente, acceder al amparo de los jueces y tribunales que controlan su actividad), habiéndose de resolver las cuestiones procesales de diferente naturaleza que se susciten por razón de dicha concurrencia, considerado el principio de autonomía procesal de los Estados miembros, con arreglo a lo dispuesto en la normativa procesal nacional.

• English

  The CJEU has clarified, through its decision of 12 January 2023 in Case C-132/21 (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság), that Articles 77(1), 78(1) and 79(1) of the GDPR must be interpreted as permitting the data subject, in case of a possible infringement of his fundamental right to data protection, to seek judicial protection even if, concurrently and independently, he also decides to lodge a complaint with the supervisory authorities (and, ultimately, accesses to the protection of the judges and courts that supervise their activity), with the procedural issues of a different nature that arise from such concurrence having to be resolved, taking into account the principle of procedural autonomy of the Member States, in accordance with the provisions of national procedural law.