Resumen de El requisito de la patología del daño inmaterial no contraría el efecto útil o la realización del objetivo de protección de las víctimas de accidentes de tráfico consagrado en la normativa europea: Sentencia del Tribunal de Justicia 15 de diciembre de 2022, asunto C‐577/21: LM y NO y HUK‐COBURG

Pilar Domínguez Martínez

• español

  El art. 3, párrafo 4, de la Directiva 2009/103/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, relativa al seguro de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles, así como al control de la obligación de asegurar esta responsabilidad, debe interpretarse en el sentido de que no se opone a una normativa nacional que supedita la indemnización, por parte del asegurador de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles, del perjuicio inmaterial sufrido por los miembros de la familia cercana de las víctimas de accidentes de tráfico al requisito de que dicho perjuicio haya ocasionado un daño patológico a tales miembros de la familia cercana.

• English

  According to the TJUE, Article 3, Paragraph 4, of Directive 2009/103/CE, of the European Parliament and of the Council, of September 16, 2009, regarding civil liability insurance resulting from the circulation of motor vehicles, as well as control of the obligation to insure this liability, must be interpreted in the sense that it does not oppose a national regulation that makes compensation, by the insurer for civil liability resulting from the circulation of motor vehicles, subject to non‐material damage suffered by the members of the close family of the victims of traffic accidents to the requirement that said damage has caused pathological damage to said members of the close family.