Sopravvenienze contrattuali nel dinamismo della società globale: dalla crisi pandemica a quella energetica. La normazione internazionale e le diverse soluzioni nazionali

• Autores: Salvatore Aceto di Capriglia
• Localización: Actualidad jurídica iberoamericana, ISSN 2386-4567, Nº. 18, 2023, págs. 762-811
• Idioma: italiano
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The “SarS-Cov-2” pandemic and the subsequent energy crisis - also following war events - with the consequent exponential increase in the costs of raw materials, has upset the legal events inherent in ordinary negotiation relations. Faced with this scenario, both the interpreters and the Courts have progressively become aware of the blameworthy inadequacy of the tools available to Italian and foreign legal practitioners. The paper observes and analyses the institutes for the renegotiation of international law and some significant legal experiences in order to provide effective solutions de iure condendo.

  • italiano

    La pandemia da “SarS-Cov-2” prima e la successiva crisi energetica - anche a seguito di eventi bellici - con il conseguente aumento esponenziale dei costi delle materie prime, ha stravolto le vicende giuridiche inerenti agli ordinari rapporti negoziali. Innanzi a tale scenario, tanto gli interpreti che le Corti hanno progressivamente preso coscienza della biasimevole inadeguatezza dello strumentario a disposizione degli operatori del diritto italiani e stranieri. Il contributo osserva e analizza gli istituti di rinegoziazione del diritto internazionale e di alcune significative esperienze giuridiche al fine di fornire efficaci soluzioni de iure condendo.

• Referencias bibliográficas
  • Abas P., “La riforma del diritto delle obbligazioni in Francia con particolare riguardo alle sopravvenienze contrattuali” en Pers. merc.,...
  • Aceto di Capriglia S.: “Nuovi orizzonti del diritto dell’arbitrato. Focus comparatistico”, en Rass. dir. civ., 2021, 3.
  • Allegretti U.: “Il trattamento dell’epidemia di “coronavirus” come problema costituzionale e amministrativo”, en Forum di Quaderni costituzionali,...
  • Alpa G.: “Note in margine agli effetti della pandemia sui contratti di durata”, en Nuova giur. comm., 2020, 3 suppl.
  • Ambrosoli M.: La sopravvenienza contrattuale, Milano, 2002.
  • Ancel F.: Fauvarque-Cosson B.: Il nuovo diritto francese dei contratti, Torino, 2021.
  • Ancel F.: “Quel juge pour le contrat au XXIe siècle?” en Recueil Dalloz, 2007, 13, p. 721.
  • Ancel P.: “Imprévision”, en Rép. de dr. civ., 2017, 1.
  • Barba V.: “Las intervenciones del legislador italiano en relación con los aspectos de derecho civil para hacer frente a la emergencia del...
  • Barba V.: I rapporti contrattuali nel periodo di pandemia tra norme emergenziali e diritto comune, Bilancio Comunità Persona, 2020, 2.
  • Barbi L.: “La solidarietà sociale come risposta alla crisi del contratto: una disamina della legislazione emergenziale nell’era Covid-19”,...
  • Barcellona M.: “Appunti a proposito di obbligo di rinegoziazione e gestione delle sopravvenienze”, en Europa e diritto privato, 2003, 3.
  • Bellisario E.: “Covid-19 e (alcune) risposte immunitarie del diritto privato”, en GiustiziaCivile.com.
  • Benedetti A.M., Natoli R.: “Coronavirus, emergenza sanitaria e diritto dei contratti: spunti per un dibattito”, en dirittobancario.it.
  • Benedetti A.M.: “Stato di emergenza, immunità del debitore e sospensione del contratto”, en GiustiziaCivile.com, 29 aprile 2020.
  • Benedetti A.M.: “Il «rapporto» obbligatorio al tempo dell’isolamento: una causa (transitoria) di giustificazione?”, en Giustiziacivile.com,...
  • Bent P.: “‘Trial of the Century’ Takes on Hell or High Water”, en Law Journal Newsletters, 18 dicembre 2020.
  • Bianca C.M.: Dell’inadempimento delle obbligazioni, in Comm. c.c. Scialoja e Branca, Bologna-Roma, 1979.
  • Bianca C.M., Grundmann, S.: EU Sales Directive - Commentary, Intersentia Uitgevers, 2002.
  • Bonilini G.: “Sulla legittimazione attiva alla riduzione della penale”, en Foro it., 2000, I.
  • Bortolotti F.: Il contratto internazionale. Manuale teorico-pratico, Padova, 2012.
  • Bouthinon-Dumas H.: “Les contrats relationnels et la théorie de l’imprévision”, Revue internationale de droit économique, 2001, 1.
  • Bucalo M.E.: Autorità indipendenti e soft law. Forme, contenuti, limiti e tutele, Torino, 2018.
  • Buffelan-Lanore Y., Larribau-Terneyre V.: Droit civil. Les obligations, Sirey, 2017, XV éd.
  • Caccavalle C.: Giustizia del contratto e presupposizione, Torino, 2005.
  • Campione R.: “Il Covid-19 nei contratti commerciali internazionali tra force majeure, material adverse change/effect e hardship”, en Contr....
  • Capilli G., L’interpretazione del contratto secondo gli usi, Napoli, 2017.
  • Carapezza Figlia G.: “Coronavirus e locazioni commerciali. Un diritto eccezionale per lo stato di emergenza?”, en Actal. Jur. Iberoam., 2020.
  • Carbone S., Luzzatto R.: I contratti del commercio internazionale, en Tratt. dir. priv. Rescigno, 11, Torino, 1984.
  • Carlini Prosperetti P.: Principi UNIDROIT dei contratti commerciali internazionali 2010, Milano, 2012.
  • Cesaro V.M.: Clausola di rinegoziazione e conservazione dell’equilibrio contrattuale, Napoli, 2000.
  • Chantepie G. - Latina M., Le nouveau droit des obligations, commentaire théorique et pratique dans l’ordre du Code Civil, Paris, 2018.
  • Chénedé F., Le nouveau droit des obligations et des contrats: consolidations, innovations, perspectives, Paris, 2018.
  • Cipriani N.: “L’impatto del lockdown da Covid-19 sui contratti”, en Riv. dir. banc., 2020, IV.
  • Cuffaro V.: Le locazioni alla prova dell’emergenza, en C. Cicero (coord.) I rapporti giuridici al tempo del Covid-19, Napoli, 2020.
  • Cuffaro V.: “Le locazioni commerciali e gli effetti giuridici dell’epidemia”, GiustiziaCivile.com.
  • D’Adda A.: “Locazione commerciale ed affitto di ramo d’azienda al tempo del CoViD1-9: quali risposte dal sistema del diritto contrattuale?”,...
  • De Cristofaro G.: Difetto di conformità al contratto e diritti del consumatore - l’ordinamento italiano e la direttiva 99/44/CE sulla vendita...
  • Delmas Saint-Hilaire J.P.: L’adaptation du contrat aux circonstances économiques, in La tendance à la stabilité du rapport contractuel, Paris,...
  • De Mauro A.: “Pandemia e contratto: spunti di riflessione in tema di impossibilità sopravvenuta”, en Giustiziacivile.com.
  • De Nova G.: “I Principi Unidroit come guida nella stipulazione dei contratti internazionali”, en Contr., 1995.
  • Diana A.G.: La forza maggiore nella crisi dei rapporti contrattuali, Milano, 2021.
  • Di Majo A.: Obbligazioni e tutele, Torino, 2019.
  • Di Majo A.: “I principi dei contratti commerciali internazionali dell’Unidroit”, en Contr. impr. Europa, 1996.
  • Di Raimo R.: “Le discontinuità che seguono i grandi traumi: pensando al crédito (e al debito), mentre la notte è ancora fonda”, en Giustiziacivile.com
  • Dolmetta A.A.: “Locazione di esercizio commerciale (o di studi professionali) e riduzione del canone per misure di contenimento pandemico”,...
  • Fachechi A.: “Stato d’emergenza, alterazione del rapporto contrattuale e giusto rimedio”, en Rass. dir. civ., 2020,
  • Federico A.: “Misure di contenimento della pandemia e rapporti contrattuali”, en Actualidad Juridica Iberoamericana, 2020, 12.
  • Fédou J.F.: “Le juge et la révision du contrat”, en Rev. de contr., 2016, 1.
  • Ferro Luzzi F.: “Effetti secondari del Covid-19: la sopravvenuta, momentanea, modifica del dna dell’oggetto del contratto di locazione di...
  • Frignani A.: “La hardship clause nei contratti internazionali e le tecniche di allocazione dei rischi negli ordinamenti di civil law e common...
  • Gabrielli E.: “Il Codice Napoleone, il contratto e l’operazione economica”, en Rivista del diritto commerciale e del diritto generale delle...
  • Gabrielli E.: “Poteri del giudice ed equità del contratto”, en Contr. e impr, 1991.
  • Galgano F.: “Libertà contrattuale e giustizia del contratto”, en Contr. e impr. Europa, 2005.
  • Gallarati F.: “La reazione alla pandemia di Covid-19 negli ordinamenti composti: una panoramica comparata”, en DPCE online, 2021, vol. 47,...
  • Galletto T.: Clausola “rebus sic stantibus”, en Dig. it., sez. civ., vol. II, Torino, 1988.
  • Gallo P.: Contratto e buona fede. Buona fede in senso oggettivo e trasformazioni del contratto, Torino, 2014.
  • Gambino F.: “Il rinegoziare delle parti e il potere del giudice”, en Jus Civile, 2019, 4.
  • Gambino F.: “Rischio e parità di posizioni nei rimedi correttivi degli scambi di mercato”, en Riv. dir. civ., 2010.
  • Gambino F.: Problemi del rinegoziare, Milano, 2004.
  • Genicon T.: L’impatto del Covid-19 sul diritto dei contratti in Francia, Annuario del Contratto 2020, Torino, 2020.
  • Gentili A.: “Una proposta sui contratti d’impresa al tempo del coronavirus”, en GiustiziaCivile.com.
  • Gentili A.: “La replica della stipula: riproduzione, rinnovazione, rinegoziazione del contratto”, en Contr. e impr., 2003.
  • Ghestin J. at al.: Traité de Droit Civil: Les effets du contrat, Paris, 1994.
  • Gigliotti F.: “Considerazioni in tema di impossibilità sopravvenuta, per emergenza epidemiologica, di prestazioni dello spettacolo e assimilate”,...
  • Giusti C., La gestione delle sopravvenienze contrattuali, rinegoziazione e intervento giudiziale. Analisi comparata e prospettive di riforma,...
  • Gordon J.: “Hell or High Water Contract Explained”, en The Business Professor, 18 dicembre 2020.
  • Grande Stevens F.: Obbligo di rinegoziare nei contratti di durata, en N. Lipari (coord.), Diritto privato europeo e categorie civilistiche,...
  • Grondona M.: “Dall’emergenza sanitaria all’emergenza economica: l’eccessiva onerosità sopravvenuta tra buona fede e obbligo di rinegoziazione”,...
  • Grundmann S., Schäfer M.: Le riforme del diritto contrattuale francese e tedesco, en Orizzonti del diritto commerciale, 2020, 2.
  • Iorio G.: “Gli oneri del debitore fra norme emergenziali e principi generali (a proposito dell’art. 91 del d.l. n. 18/2020, “Cura Italia”)”,...
  • Irti N., L’ordine giuridico del mercato, Bari, 2004.
  • Jamin C., Révision et intangibilité du contrat ou la double philosophie de l’article 1134 du Code civil, en Dr. et patr., 1998, 1.
  • Liace G.: “Titoli di credito e Covid 19”, en Analisi giuridica dell’economia, 2020, 2.
  • Lombardi A.: La risoluzione per impossibilità sopravvenuta, Milano, 2007.
  • Luciani M.: “Avviso ai naviganti nel mare pandemico”, en Questione Giustizia, 2020, 2.
  • Macario F.: “Per un diritto dei contratti più solidale in epoca di ‘coronavirus’”, en Giustiziacivile.com.
  • Macario F.: “Covid e locazioni commerciali: silenzio del legislatore e risposte “urgenti” della giurisprudenza”, en Contr. 2020.
  • Macario F.: “L’autonomia privata nella cornice costituzionale: per una giurisprudenza evolutiva e coraggiosa”, en Questione Giustizia, 2016,...
  • Macario F.: I rimedi manutentivi, L’adeguamento del contratto e la rinegoziazione, en Tratt. Roppo, V, 2, Milano, 2006.
  • Macario F.: “Rischio contrattuale e rapporti di durata nel nuovo diritto dei contratti: dalla presupposizione all’obbligo di rinegoziazione”,...
  • Macario F.: Adeguamento e rinegoziazione nei contratti a lungo termine, Napoli, 1996.
  • Marasco G.: La rinegoziazione del contratto. Strumenti legali e convenzionali a tutela dell’equilibrio negoziale, Padova, 2006.
  • MarchesiniC.: L’impossibilità sopravvenuta nei recenti orientamenti giurisprudenziali, Milano, 2008.
  • Marella F.: La nuova lex mercatoria. Principi Unidroit ed usi dei contratti del commercio internazionale, Padova, 2003.
  • Maskow D.: “Hardship and Force Majeure”, en Am. J. Comp. L., 1992, 40.
  • Mazeaud D.: Prime note sulla riforma del diritto dei contratti nell’ordinamento francese en Riv. dir. civ., 2016, 2.
  • Mejcher H.: Sinai. 5 giugno 1967. Il conflitto arabo-israeliano, Bologna, 2000.
  • Mostacci E.: La soft law nel sistema delle fonti: uno studio comparato, Padova, 2008.
  • Natoli R.: “Covid-19 e sorte dei contratti di locazione commerciale durante e dopo il lockdown (nota a Trib. Roma, ord. 27 agosto 2020)”,...
  • Navaretta E.: “CoViD-19 e disfunzioni sopravvenute dei contratti. Brevi riflessioni su una crisi di sistema”, en Suppl. Nuova giur. civ. comm.,...
  • Navaretta E.: Il diritto europeo dei contratti fra parte generale e norme di settore, Atti del Convegno Pisa 25-26 maggio 2007, Milano, 2007.
  • Novella Bugetti M.: “Brevi note su inadempimento e risoluzione ai tempi della pandemia”, en Il diritto degli affari, 2020, 2.
  • Oertmann P.: Die Geschäftsgrundlage: Ein neuer Rechtsbegriff, Lipsia, 1921.
  • Oren M.B.: La guerra dei sei giorni: giugno 1967: alle origini del conflitto araboisraeliano, Milano, 2003.
  • Osti G.: voce “rebus sic stantibus”, en Noviss. dig. it., III, Torino, 1959.
  • Palmieri A.: “La riducibilità «ex officio» della penale e il mistero delle «liquidated damages clauses»”; en Contratti, 2000.
  • Pandolfini V.: “Epidemia Covid-19 e contratti di locazione commerciale: quali rimedi per i conduttori?”, en Contratti., 2020.
  • Pédamon C.: The New French Contract Law and Its Impact on Commercial Law: Good Faith, Unfair Contract Terms and Hardship, in Heidemann M....
  • Pellet S.: “La garantie légale des biens de consommation – étude comparée des droits français, anglais et communautaire”, en ANRT, 2003.
  • Perillo J.: “Force Majeure and Hardship Under the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts”, en Tul. J. of International...
  • Perillo T.: “Pandemia e conservazione delle locazioni commerciali”, en Rass. dir. civ., 2021, 3.
  • Perlingieri G.: “Pandemia da Coronavirus, rapporti contrattuali e giusti rimedi”, en Foro nap., 2021, 1.
  • Perlingieri G., Zarra G.: Ordine pubblico interno e internazionale tra caso concreto e sistema ordinamentale, Napoli, 2019.
  • Perlingieri P.: Il diritto civile nella legalità costituzionale secondo il sistema italoeuropeo delle fonti, IV vol. Attività e responsabilità,...
  • Perlingieri P.: Diritto dei Contratti fra Persona e Mercato, Napoli, 2003.
  • Perlingieri P.: Autonomia negoziale e autonomia contrattuale, Napoli, 2000.
  • Perlingieri P.: Dei modi di estinzione delle obbligazioni diversi dall’adempimento, Art. 1230-1259, en Comm. c.c. Scialoja e Branca, Bologna-Roma,...
  • Pernazza F.: “I principi Unidroit dei contratti commerciali internazionali: codificazione ed innovazione in un nuovo modello di uniformazione...
  • Pilia C.: “Le Tutele dei diritti durante la pandemia Covid - 19: soluzioni emergenziali o riforme strutturali”, en Pers. merc. 2020, 2.
  • Pontecorvo A.: La impossibilità sopravvenuta della prestazione per fatto imputabile al creditore, Milano, 2007.
  • Roppo V.: Natoli R., Conti R., “Contratto e Covid-19”, en Giustizia Insieme, 28 abril 2020.
  • Roppo V.: Il contratto, 2 ed., en Trattato di diritto privato, Iudica - Zatti, Milano, 2011.
  • Roppo V.: “Giustizia contrattuale e libertà economiche: verso una revisione della teoria del contratto?”, en Politica dir., 2007.
  • Roppo V.: Trattato del Contratto, vol. V, Milano, 2006.
  • Rordorf R.: “Il codice della crisi e dell’insolvenza ai tempi della pandemia”, en Giustizia insieme, 8 abril 2020.
  • Rosina S., Menarin P.: Dall’emergenza sanitaria da covid-19 alla normativa – anche fiscale - in favore di privati e imprese, Padova, 2020.
  • Rowan S., “The New French Law of Contract”, en International & Comparative Law Quarterly, 2, 2017.
  • Ruggeri A.: “Scelte tragiche e Covid-19”, en Giustizia Insieme, 24 marzo 2020.
  • Ruggiero V.: “La pandemia e la sorte dei canoni di locazione commerciale”, en Giustizia Insieme, 2, majo 2020.
  • Russo D.: Sull’equità dei contratti, Napoli, 2001.
  • Sacco R.: Il contratto, 3a ed., Torino, 2004.
  • Salanitro U.: “La gestione del rischio nella locazione commerciale al tempo del coronavirus”, en giustiziacivile.com
  • Scalisi V.: Il contratto in trasformazione. Invalidità e inefficacia nella transizione al diritto europeo, Torino, 2011.
  • Scarpa D.: “Ricostruzione ermeneutica della hardship clause nel diritto positivo italiano”, en Contr. impr., 2013, 4-5.
  • Scognamiglio C.: “L’emergenza Covid 19: quale ruolo per il civilista?”, en Giustiziacivile.com.
  • Semprini A.: “Inadempimenti ‘emergenziali’: colpa del debitore, inesigibilità della prestazione, e nuovo art. 3 comma 6-bis, D.L. n. 6/2020”,...
  • Serrao D’Aquino P.: “L’ombra del cigno nero sui rapporti negoziali: il riequilibrio contrattuale nelle locazioni ad uso commerciale a seguito...
  • Signorelli M.: “La locazione commerciale al tempo della pandemia: prime prospettive di sistema e soluzioni resilienti”, en Resp. civ. prev.,...
  • Sirena P.: “L’impossibilità ed eccessiva onerosità della prestazione debitoria a causa dell’epidemia di Covid-19”, en Nuova giur. comm., 2020,...
  • Sirena P.: The New Design of the French Law of Contract and Obligations: An Italian View, en The Code Napoléon Rewritten: French Contract...
  • Terré F., Lequette Y.: Les grands arre ̂ts de la jurisprudence civile, vol. 2, 12e ed., Paris, 2008.
  • Thobani S.: “Emergenza sanitaria e rimedi contrattuali: quali scenari”, en Rivista di Diritto Bancario, 2021, 1.
  • Tincani C.: “La sorte dei contratti di soggiorno in occasione della pandemia di Covid-19”, en Rivista italiana di diritto del turismo, 2020.
  • Tommasini R.: Sopravvenienze e dinamiche di riequilibrio tra controllo e gestione del rapporto contrattuale, Torino, 2003.
  • Trimarchi P.: Il contratto: inadempimento e rimedi, Milano, 2010.
  • Tuccari E.: “Prime considerazioni sulla “Rèvision pour imprévision” en Persona e Mercato, 2018, 1.
  • Tuccari E., “Note sull’introduzione della “revision pour imprevision” nel codice civile francese” Eur. dir. priv., 4, 2017
  • Venturelli A.: Clausola di “hardship”, en M. Confortini, Clausole negoziali. Profili teorici e applicativi di clausole tipiche e atipiche,...
  • Vettori G.: “Persona e mercato al tempo della pandemia”, en Pers. merc., 2020, 1.
  • Veytia H.: “The Requirement of Justice and Equity in Contracts”, en Tul L. Rev., 1995, 69.
  • Villanacci G.: La buona fede oggettiva, Napoli, 2013.
  • Zaccaria E.C.: Sopravvenuto squilibrio tra le prestazioni (hardship) e adattamento dei controlli nel commercio internazionale, en G. Alpa;...
  • Zaccheo M.: Rischio e risoluzione per impossibilità sopravvenuta, Trento, 2021.
  • Zaccheo M.: “Brevi riflessioni sulle sopravvenienze contrattuali alla luce della normativa sull’emergenza epidemiologica da Covid-19”, en...