Resumen de Los pagos por servicios ambientales en la Ciudad de México: un enfoque de coherencia de políticas públicas

Lucero Cetina Arenas, Harlan Koff, Carmen Maganda Ramírez, Lucia Oralia Almeida Leñero

• español

  Objetivo: analizar dos programas de pagos por servicios ambientales aplicados en el Suelo de Conservación de la Ciudad de México, utilizando el marco teórico-metodológico de coherencia de políticas públicas para el desarrollo. Metodología: análisis cualitativo basado en la tipología de coherencia de políticas públicas para el desarrollo. Resultados: los beneficiarios de los programas dependen económicamente de los subsidios otorgados, existen restricciones para el desarrollo de actividades productivas, los mecanismos financieros son ineficientes y falta una visión de sostenibilidad que considere las dimensiones socioeconómicas. Limitaciones: escasa participación de las autoridades y comuneros en este tipo de estudios y falta de información sobre las interrelaciones de instituciones y programas de trabajo. Valor: analizar las políticas públicas periurbanas mediante la coherencia de políticas públicas para el desarrollo. Conclusiones: aplicar el marco teórico-metodológico de la coherencia de políticas públicas para el desarrollo brinda elementos para identificar descompensaciones y sinergias entre las dimensiones analizadas. Esta metodología puede fomentar la transversalización de la visión de sostenibilidad.

• English

  Objective: to analyze two programs of environmental services payment in the Mexico City Soil Conservation Lands using the policy coherence for development theoretical-methodological framework. Methodo-logy: qualitative analysis based on policy coherence typologies. Results: the programs’ beneficiaries econo-mically depend on the associated subsidies; there are restrictions for the economic activities’ development; the financial mechanisms are inefficient and there is a lack of a sustainability vision that considers the so-cioeconomic dimensions. Limitations: participation of authorities and community members in this type of study is limited and there is a lack of information on the relationships between institutions and work programs. Value: the analysis of peri-urban public po-licies through the policy coherence for development framework. Conclusions: applying the policy coheren-ce for development framework helped identifying im-balances and synergies among the policy dimensions analyzed. This methodology can promote the mains-treaming of sustainability norms