Acceso usuarios
Marine Verel
Il n’existe pas de définition unique de la protection forte pour les espaces naturels. Aussi, afin de mettre en œuvre la nouvelle Stratégie nationale des aires protégées qui a pour objectif 30 % d’espaces naturels protégés et 10 % sous protection forte d’ici 2030, la loi a chargé le Gouvernement de définir sous forme de décret la notion de protection forte et ses modalités de mise en œuvre. Or, le décret en question montre un esprit du texte plus attaché à l’obtention de résultats chiffrés qu’à la volonté de définir une ultra protection exigeante. En effet, envisagée sous forme de certification, la reconnaissance de qualités protectrices supérieures pourra concerner plus de vingt-six catégories juridiques d’espaces naturels. Dès lors le décret présenté annonce une notion de protection forte inclusive qui porte plusieurs conséquences, notamment une dilution de la notion et la perception d’une protection bas de gamme.
There is no single definition of strong protection for natural areas. Also, in order to implement the new National Strategy for Protected Areas, which aims at covering 30% protected natural areas and 10% under strong protection by 2030, the law entrusted the government to adopt a decree to set up the definition of the concept of strong protection and its modalities of implementation. However, the decree promotes a conception more attached to the achievement of numerical results than to the will to define a demanding ultra protection. Indeed, using the form of certification, the recognition of superior protective qualities may concern more than 26 legal categories of natural spaces. Therefore the decree provides for a notion of strong inclusive protection that carries several consequences, including a dilution of the concept and the perception of a low-end protection.
