Resumen de Atención de la salud guiada por las prioridades de las personas mayores: una forma de ejercer el derecho a ser parte de un equipo de salud más seguro y eficiente.

José Francisco Parodi García, Jimena De Noriega Madalengoitia

• español

  América Latina y el Caribe envejece rápidamente. Para el 2050 la población mayor conformará 25% de la población general, mientras los planes y presupuestos aún son insuficientes. La OMS declaró “la Década del Envejecimiento Saludable” entre el 2021 a 2030, como una oportunidad de acción concertada multisectorial, para mejorar la vida de las personas mayores, sus familias y sus comunidades. El envejecimiento saludable (con habilidad funcional), necesita que la atención en los servicios sea centrada en la persona, en lugar del manejo tradicional centrado en enfermedades. Este modelo se asocia a mejores desenlaces de salud y gestión más eficiente de los servicios.

  Para esta transición hacia un modelo centrado en la persona, necesitamos cambios logísticos, de infraestructura, en los profesionales de la salud, además de incluir las prioridades de salud de las mismas Personas Mayores en los planes de cuidado..

  La activación de las personas mayores para su autocuidado, es clave para llevar a la práctica la atención centrada en la persona. Los programas de promoción de la salud basados en evidencia implementados por pares o líderes comunitarios, han demostrado que pueden contribuir a lograr este objetivo.

• English

  Latin America and the Caribbean are aging rapidly. By 2050, the elderly population will make up 25% of the general population, while plans and budgets are still insufficient. The WHO declared "the Decade of Healthy Aging" between 2021 and 2030, as an opportunity for concerted multisectoral action, to improve the lives of older people, their families, and their communities. Healthy aging (with functional ability), requires care in services to be centered on the person, instead of traditional disease-focused management. This model is associated with better health outcomes and more efficient management of services.

  For this transition to a person-centered model, we need logistical, and infrastructure changes in the health professionals themselves, in addition to including the health priorities of the Elderly themselves in the care plans.

  The activation of the elderly for their self-care is key to putting person-centered care into practice.

  Evidence-based health promotion programs implemented by peers or community leaders have been shown to help achieve this goal