L’articolo affronta il tema dello spazio pubblico nelle odierne società occidentali, caratterizzate dal pluralismo culturale e religioso. Il convivere con le differenze costituisce il problema principale. Le democrazie costituzionali sono chiamate a impegnarsi nella ricerca di regolazioni in grado di garantire il riconoscimento per tutti i membri di forme di vita che, pur coesistendo, restano reciprocamente estranee. Se la base del mutuo rispetto tra le persone deve rimanere intatta, l’inclusione e la contaminazione cognitiva sono indispensabili.
This paper is about the public space in western contemporary societies, which are characterized by a cultural and religious pluralism. Living with differences is the main problem. Constitutional democracies have to seek regulations which can guarantee the recognition of all the members of coexisting forms of life that are “alien" to one another. If the basis of mutual respect among persons is to remain intact, inclusion and cognitive contamination are necessary.