Acceso usuarios
Daniela Zavando Cerda, Laura Gómez Urquijo 
El presente artículo se enmarca en el estudio de los ins-trumentos internacionales de coordinación de los sistemas de seguri-dad social vigentes en los continentes europeo y americano. Para este propósito, la investigación se basará en una metodología comparativa de los reglamentos de la Unión Europea —Reglamento 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la Coordinación de los Siste-mas de Seguridad Social, y su Reglamento de Aplicación 987/2009—, contrastándolos con el Convenio Iberoamericano de Seguridad Social y su respectivo Acuerdo de Aplicación. El objetivo del estudio consiste en profundizar en su conocimiento para dar a conocer los aspectos en que coinciden y los puntos en que se alejan, analizando sus semejanzas y dife-rencias. Para ello, se ha escogido una selección de criterios relevantes que se irán analizando en orden a la redacción de ambos cuerpos normativos. Finalmente, los resultados del estudio demostrarán la importancia de ar-ticular mecanismos integradores para garantizar el respeto de los derechos de los trabajadores migrantes y sus familias, con independencia del país en que hayan ejercido sus labores
This article is part of the study of the International Coordi-nation Instruments of the Social Security systems in force in the Euro-pean and American context. For this purpose, the research will be based on a comparative methodology of the European Union Regulations - Regulation 883/2004 of the European Parliament and of the Council on the Coordination of Social Security Systems, and its Application Regula-tion 987/2009 - Contrasting them with the Ibero-American Agreement on Social Security and its respective Application Agreement. The objec-tive of this study is to deepen their knowledge to reveal the aspects in which they coincide and the points in which they differ, analyzing their similarities and differences. For this, a selection of relevant criteria has been chosen that will be analyzed in order to draft both regulatory bod-ies. Finally, the results of this study will demonstrate the importance of articulating integrating mechanisms to guarantee respect for the rights of migrant workers and their families, regardless of the country in which they have worked.
Cet article s’inscrit dans le cadre de l’étude des Instruments Internationaux de Coordination des systèmes de Sécurité Sociale en vi-gueur dans le contexte européen et américain. A cet effet, la recherche s’appuiera sur une méthodologie comparative des Règlements de l’Union européenne — Règlement 883/2004 du Parlement européen et du Conseil sur la coordination des systèmes de sécurité sociale, et son Rè-glement d’application 987/2009 — Les opposer à l’Accord ibéro-améri-cain de sécurité sociale et à son Accord d›application respectif. L›objectif de cette étude est d›approfondir leurs connaissances pour révéler les aspects sur lesquels ils coïncident et les points sur lesquels ils diffèrent, en analysant leurs similitudes et leurs différences. Pour cela, une sélection de critères pertinents a été choisie qui sera analysée afin de rédiger les deux organismes de réglementation. Enfin, les résultats de cette étude démontreront l›importance d›articuler des mécanismes d›intégration pour garantir le respect des droits des travailleurs migrants et de leurs familles, quel que soit le pays dans lequel ils ont travaillé.
