Acceso usuarios
Dionisio Fernández de Gatta Sánchez 
La Ley 7/2021, de 20 de mayo, de Cambio Climático y Transición Energética, finalmente se ha aprobado, después de haber generado una amplia expectación antes y desde que se inició su elaboración y tramitación. La ley se enmarca en la actividad internacional y de la Unión Europea en materia de acción por el clima, y se analiza en el trabajo siguiendo su estructura normativa, llegando en las consideraciones finales a una percepción de cierta decepción al incluirse en su contenido muy pocos mandatos directos, y casi todos prohibitivos, y muchas habilitaciones al Gobierno de la Nación y al Ministerio del ramo para elaborar planes y estrategias o para desarrollar la propia ley, lo que retrasará sus efectos directos inmediatos.
Das Gesetz 7/2021 vom 20. Mai über den Klimawandel und die Energiewende ist endlich verabschiedet worden, nachdem es sowohl vor als auch nach seiner Ausarbeitung und Bearbeitung große Erwartungen geweckt hatte. Das Gesetz ist in den Rahmen der internationalen und EU-Aktivitäten im Bereich des Klimaschutzes eingebettet und wird in der Arbeit anhand seiner Regelungsstruktur analysiert, wobei die abschließenden Überlegungen zu einer gewissen Enttäuschung führen, da sein Inhalt nur sehr wenige direkte Mandate enthält, die fast alle prohibitiv sind, und viele Ermächtigungen für die nationale Regierung und das Ministerium des Sektors, Pläne und Strategien zu erstellen oder das Gesetz selbst zu entwickeln, was seine unmittelbaren Auswirkungen verzögern wird.
20 May 7/2021 Act on Climate Change and Energetic Transition has finally been passed with great eagerness, both before and at the time of its drafting and its processing. As part of the EU international activity regarding actions against climate change such law is looked upon in this study by following its normative framework, leaving toward its final remarks a certain perception of disappointment as there are few direct mandates in its content, most of which forbidding ones, together with plenty of powers on the part of national governments or the responsible Ministry to pen plans and strategies or to develop their own laws, which will put off the act’s immediate impact.
