Acceso usuarios
Feline Gerstenberg, Paula Andrea Villegas González
El carbón es el segundo producto más importante para el mercado de exportación de Colombia. Desde el inicio del siglo XX, los gobiernos han creado condiciones cada vez más favorables para que empresas transnacionales establezcan o amplíen sus proyectos mineros en el país. Como consecuencia, el volumen de extracción ha aumentado desde entonces. Pero mientras que el Gobierno colombiano afirmó, en el año 2012, que la explotación minera es una de las “locomotoras para el desarrollo”, y datos a nivel macro evidencian lo mismo, es dudoso que solo parte de la población colombiana se beneficie de este modelo de desarrollo. Este artículo tiene como propósito responder a la siguiente pregunta: ¿hasta qué punto la minería de carbón a gran escala cambia la situación económica de las mujeres rurales del país? Con el fin de encontrar la respuesta el artículo hace énfasis en las experiencias de ellas y cuenta la realidad desde su perspectiva. Se analizaron estudios previos y fueron realizadas entrevistas cualitativas con mujeres de una comunidad que debe ser reasentada desde el año 2012: El Hatillo - Cesar, Colombia. Como resultado de la investigación, se formularon cuatro hipótesis relacionadas con los retos que la minería genera para las mujeres rurales confrontación con la destrucción de sus medios de subsistencia; alteración con su rol tradicional dentro de la comunidad y la familia; pocas posibilidades de acceder a trabajos en las minas y se presenta un alto nivel de desigualdad de género dentro del sector.
Coal is the second main commodity for export in Colombia. Since beginning the 20th Century, the governments have created conditions increasingly favorable for the foreign companies to start or increase their mining projects in our country. As a consequence, the extraction volume has increased ever since. While the Colombian Government stated in 2012 that the mining exploitation is one of the “locomotives for development” and the macro level data go on this direction, it is quite worrying that only a part of the Colombian population benefits from this development model. This article aims to answer the following question: To what extent the coal mining on a large scale is changing the financial situation of the rural women in our country? To answer it, this article emphasizes the experiences by these women and tells the reality from their perspective. This work analyzed previous studies and conducted some qualitative interviews to women from a community that should be relocated since 2012: El Hatillo, in Cesar Province, Colombia. As a result from this research, four hypotheses were set out as related to the challenges the coal mining pose to those women facing the destruction of the sources for making a living, the alteration of their traditional roles both in the community and the family, scarce possibilities to access to jobs in the mines and the resulting high level of gender inequalities in this business.
