Resumen de El desarrollo de las energías renovables marinas en el marco de la unión europea. Análisis jurídico de los principales retos y desafíos ambientales y sociales

Santiago Salvador Gimeno

• español

  Las recientes propuestas normativas de la UE dirigidas a promover la rápida expansión de las energías renovables en general, y -dado el elevado potencial que albergan los mares europeos-, de las energías renovables marinas en particular, se dirigen hacia la racionalización y simplificación procedimental. Ello, sin embargo, puede chocar con intereses y valores ambientales y de protección de la biodiversidad y del medio marino que también son perseguidos por otros instrumentos normativos de derecho comunitario. Asimismo, en aras de lograr una transición energética justa (principalmente desde el prisma de la justicia distributiva y la justicia procesal) alineada con una democracia energética, el despliegue de estas tecnologías no puede ser ajeno a los sectores tradicionales del mar que ven peligrar sus medios de vida y a las comunidades costeras locales afectadas. En este trabajo analizamos desde un punto de vista jurídico estos retos y desafíos ambientales y sociales a los que se enfrenta el desarrollo de las energías renovables marinas, proponiendo soluciones alternativas.

• English

  The recent EU regulatory proposals for promoting the rapid expansion of renewable energies in general, and -given the high potential of European seas-, of marine renewable energies in particular, aim at rationalization and procedural simplification.

  This, however, can clash with environmental interests and values on protection of biodiversity and the marine environment that are also pursued by other normative instruments of EU law. Likewise, in order to achieve a just energy transition (mainly from the perspective of distributive justice and procedural justice) aligned with an energy democracy; the deployment of these technologies cannot ignore affected local coastal communities and the traditional sectors of the sea, which fear that their livelihoods be threatened. In this paper we analyze from a legal point of view these environmental and social challenges faced by the development of marine renewable energies, proposing alternative solutions.