Acceso usuarios
Jorge Bosch Carrera 
El objetivo de este artículo es analizar la vulneración del derecho a la vivienda de la mujer en Europa en la actualidad a través de un modelo multidimensional de análisis de la exclusión residencial desde una perspectiva de género estructurado en tres dimensiones: la económica, la física y la psicosocial. Los resultados confirman la existencia de una brecha de género (gender gap) en el cumplimiento del derecho a la vivienda en Europa. Desde la dimensión económica (la vivienda inasequible), la evidencia estadística acerca las mayores dificultades de la mujer para satisfacer los costes residenciales en Europa es incontestable. Desde la dimensión física (la vivienda inadecuada), las condiciones residenciales de la mujer son también sistemáticamente inferiores en las variables analizadas. Y desde la dimensión psicosocial (la vivienda insegura), los elevados niveles de violencia que padece la mujer en Europa en su esfera doméstica provocan que para muchas de ellas su vivienda ya no desempeñe una función imprescindible, la de ofrecer un refugio seguro. Para corregir estas desigualdades hay que ir más allá del reconocimiento político y jurídico del derecho a la vivienda y de la igualdad entre hombres y mujeres, y desarrollar políticas efectivas en este campo.
The aim of this article is to analyse the violation of the right to housing of women nowadays in Europe through a multidimensional model of analysis of housing exclusion from a gender perspective structured in three dimensions: economic, physical and psychosocial. Results confirm the existence of a gender gap in the fulfilment of the right to housing in Europe. From the economic dimension (unaffordable housing), the statistical evidence about the greater difficulties of women to meet residential costs in Europe is incontestable. From the physical dimension (inadequate housing), the residential conditions of women are also systematically lower. From the psychosocial dimension (insecure housing), the high levels of violence suffered by women in Europe in their domestic sphere means that for many of them their home no longer performs an essential function, that of offering a safe haven. To correct these inequalities, it is necessary to go beyond the political and legal recognition of the right to housing and equality between men and women, and develop effective policies in this field.
O objetivo desde artigo é analisar a violação do direito à moradia da mulher na Europa na atualidade por meio de um modelo multidimensional de análise da exclusão residencial desde uma perspectiva de gênero estruturado em três dimensões: a econômica, a física e a psicossocial. Os resultados confirmam a existência de um abismo de gênero (gender gap) no cumprimento do direito à moradia na Europa. Desde a dimensão econômica (a moradia inacessível), a evidência estatística sobre as maiores dificuldades da mulher para satisfazer as custas residenciais na Europa é incontestável. Desde a dimensão física (a moradia inadequada), as condições de moradia da mulher são também sistematicamente inferiores nas variáveis analisadas. E desde a dimensão psicossocial (a moradia insegura), os elevados níveis de violência que padece a mulher na Europa em sua esfera doméstica fazem que para muitas delas sua moradia já não desempenhe uma função imprescindível, a de oferecer um abrigo seguro. Para corrigir essas desigualdades é preciso ir além do reconhecimento político e jurídico do direito à moradia e da igualdade entre homens e mulheres, e desenvolver políticas efetivas nesse campo.
