El Libro III del Labyrintho de comercio terrestre y naval de Hevia Bolaño es una expresión de la historia jurídica transnacional del derecho marítimo de la Monarquía Hispánica. El autor refunde el derecho marítimo creado por los navegantes en las costas europeas desde la Edad Media, con el fijado por la Monarquía para ordenar el comercio con las Indias en régimen de monopolio. Su comprensión exige vincular la obra con el proceso de fijación del derecho efectuado por la Monarquía y con la situación de la doctrina sobre los derechos mercantil y marítimo en los inicios del siglo xVi
The III Book of the Labyrintho de comercio terrestre y navalby Hevia Bolaño is an expression of the transnational legal history of maritime law of the Hispanic Monarchy. The author recasts the maritime law created by sailors on the European coasts since the Middle Ages, with the maritime law established by the Monarchy to order trade with the Indies under a monopoly regime. Understanding it requires linking the book with the «process of establishing the law» made by the Monarchy and with the situation of the doctrine on mercantile and maritime law in the early sixteenth century.