Acceso usuarios
Nadia Campo Woytuk, Marie Louise Juul Søndergaard
Biomenstrual es un proyecto de investigación mediante el diseño que pretende imaginar, diseñar y practicar el cuidado menstrual más allá del cuerpo humano. Partiendo de teorías posthumanistas feministas que abordan las ecologías y los entrelazamientos multiespecie de los que nuestros cuerpos forman parte, empleamos la práctica del diseño para investigar cómo el cuidado de la salud menstrual propia puede extenderse al cuidado del medio ambiente y al bienestar del planeta. Motivadas por las prácticas existentes de uso de la sangre menstrual como fertilizante, y teniendo en cuenta el panorama actual de productos menstruales desechables no sostenibles, diseñamos compresas menstruales biodegradables y especulamos sobre las prácticas y herramientas que integran este proceso de fabricación. Presentamos e imaginamos un proceso cíclico en el que acoplamos en compresas materiales absorbentes biodegradables adecuados para productos de higiene menstrual para que se puedan utilizar y desechar, junto con materias orgánicas (sangre menstrual, mucosa y tejido) como fertilizante y compost y no como desperdicios. De ese modo se aportan nutrientes al suelo y a las especies de las que se obtuvieron inicialmente los biomateriales. En este artículo ilustrado presentamos este proceso de diseño e incluimos los resultados de experimentos con biomateriales, recetas, herramientas y escenarios especulativos de descomposición. El proyecto se ha llevado a cabo en ecosistemas nórdicos, donde estamos trabajando en tándem con la especie local de musgo Sphagnum y con gluten extraído del trigo, que hemos utilizado como materiales superabsorbentes en las compresas menstruales. Desde nuestras propias cocinas convertidas en laboratorios de ingeniería y diseño de biomateriales, el proyecto Biomenstrual investiga las relaciones entre la experimentación en el laboratorio y la cocina y el trabajo manual en el hogar, inspirándose en la figura de la bruja, la mujer empírica y capaz que cuida tanto de su cuerpo como de los cuerpos de otras especies.
Biomenstrual is a Research through Design project for imagining, designing and practicing menstrual care beyond the human body. Drawing from feminist posthumanist theories that address the multispecies entanglements and ecologies our bodies form part of, we use design practice to research how caring for one’s menstrual health might extend to caring for the environment and the planet’s wellbeing. Motivated by existing practices of using menstrual blood as a fertilizer, and by the current landscape of unsustainable disposable menstrual products, we designed biodegradable menstrual pads and speculate on the practices and tools that are part of this fabrication process. We introduce and imagine a cyclical process where the biodegradable absorbent materials in menstrual care products are gathered, assembled into pads, used and discarded together with the body’s materials (menstrual blood, mucus and tissue) not as waste, but as fertilizer and compost, nourishing the soil and the species the biomaterials were first obtained from.
In this pictorial, we present this design process, including the resulting biomaterial experiments, recipes, tools and speculative scenarios of decomposition. The project is taking place in Nordic ecologies where we are working in close relation with the local species of sphagnum moss and gluten extracted from wheat, which we have used as superabsorbent materials in the menstrual pads. From our own kitchens turned into biomaterial engineering and design labs, the Biomenstrual project probes the relationships between lab-based experimentation and cooking and crafting in the home, drawing from the figure of the witch, the empirical and resourceful woman attending to both her own body and the bodies of other species.
Biomenstrual és un projecte de recerca a través del disseny que vol imaginar, dissenyar i practicar la cura menstrual més enllà del cos humà. Partint de teories posthumanistes feministes que aborden les ecologies i els entrellaçaments multiespècie dels quals formen part els nostres cossos, emprem la pràctica del disseny per investigar com es pot estendre la cura de la salut menstrual pròpia a la cura del medi ambient i al benestar del planeta. Amb la motivació de les pràctiques actuals de l’ús de la sang menstrual com a fertilitzant, i tenint en compte el panorama actual de productes menstruals d’un sol ús no sostenibles, hem dissenyat compreses menstruals biodegradables i especulem sobre les pràctiques i les eines que integren aquest procés de fabricació. Presentem i imaginem un procés cíclic en què acoblem en compreses materials absorbents biodegradables adequats per a productes d’higiene menstrual perquè es puguin fer servir i rebutjar, juntament amb les matèries orgàniques (sang menstrual, mucosa i teixit), com a fertilitzant i compost en lloc de com a deixalles. Això aporta nutrients al sòl i a les espècies de les quals havíem obtingut aquests biomaterials inicialment. En aquest article il·lustrat presentem aquest procés de disseny, i hi incloem els resultats d’experiments amb biomaterials, receptes, eines i escenaris especulatius de descomposició. El projecte s’ha dut a terme en ecosistemes nòrdics, on treballem en tàndem amb l’espècie local de molsa Sphagnum i amb gluten extret del blat, que hem utilitzat com a materials superabsorbents a les compreses menstruals. Des de les nostres pròpies cuines convertides en laboratoris d’enginyeria i disseny de biomaterials, el projecte Biomenstrual investiga les relacions entre l’experimentació al laboratori i a la cuina i les feines manuals a la llar. Ens hem inspirat en la figura de la bruixa, la dona empírica i capaç que cuida tant el cos propi com els d’altres espècies.
