Resumen de La problemática del procedimiento en España de la prisión preventiva acordada en procedimientos penales seguidos en otros países de la UE

Florencio de Marcos Madruga

• español

  En España, el abono de la prisión preventiva a causa distinta a aquélla en la cual se acordó es una creación judicial que no tiene reflejo en la Ley hasta el Código Penal de 1995. En la práctica ha surgido el problema del abono a condenas dictadas por los tribunales españoles de aquellas medidas cautelares acordadas en otros estados de la UE, existiendo pronunciamientos judiciales que admiten tal posibilidad. En este artículo se exponen los argumentos contrarios a tales decisiones.

• English

  In Spain, the crediting of pre-trial detention to other cases is a judicial creation that was not reflected in the Law until the 1995 Criminal Code. In practice, the problem has arisen of crediting to sentences handed down by Spanish courts those precautionary measures agreed in other EU states, with judicial pronouncements admitting such a possibility. This article sets out the arguments against such decisions.