Acceso usuarios
Valladolid, España
Se exponen y valoran en este trabajo dos relevantes novedades en materia de obtención transfronteriza de información electrónica necesaria para la investigación y prueba de hechos delictivos en el ámbito europeo. Por un lado, la Propuesta de Reglamento de la Unión Europea sobre órdenes de entrega y conservación de pruebas electrónicas, y por otro, el segundo Protocolo adicional al Convenio de Budapest contra la cibercriminalidad, en el marco del Consejo de Europa. Ambos instrumentos normativos se caracterizan, a diferencia del vigente sistema de Orden Europea de Investigación, al que complementarán, por posibilitar la cooperación transfronteriza directa entre autoridades judiciales y proveedores de servicios de internet, lo cual sin duda reportará ventajas en términos de rapidez y eficacia en la obtención de este tipo de pruebas, pero también puede conllevar inconvenientes en relación con la garantía de derechos fundamentales.
This paper presents and assesses two relevant developments in the cross-border gathering of electronic data needed for the investigation and proof of criminal acts at the European level. On the one hand, the Proposal for an EU Regulation European Production and Preservation Orders for electronic evidence, and on the other, the Second Additional Protocol to the Budapest Convention on cybercrime, within the framework of the Council of Europe. Unlike the current European Investigation Order system, which they will complement, both regulatory instruments are characterised by enabling direct cross-border cooperation between judicial authorities and internet service providers, which will undoubtedly bring advantages in terms of swiftness and efficiency in obtaining this kind of evidence, but may also entail disadvantages in relation to the guarantee of fundamental rights.
