Resumen de Problemática jurídica por el control de los sistemas naturales salinos y sus recursos en el sureste del área mediterránea peninsular (ss. XVI-XIX)

Francisco J. Abellán Contreras

• español

  Los sistemas naturales de ambiente salino como, por ejemplo, las salinas y los saladares constituyen unos ecosistemas de alto valor biótico a pesar de su singularidad. No en vano, en el pasado gozaron de una especial protección regia y señorial por las rentas que reportaban su explotación. Las salinas nutrieron, durante siglos, las arcas de la Real Hacienda valenciana, y más tarde a través de los privilegios reales de donación, a las de los Concejos municipales habida cuenta del valor de sal en el mercado nacional e internacional. De igual modo, los saladares también se convirtieron en propiedades muy codiciadas y su dominio originó graves conflictos sociales y judiciales debido a los pingües beneficios derivados de la explotación y venta de su principal recurso natural: la «yerba sosa». No es de extrañar que las autoridades públicas, ante los continuos abusos y fraudes cometidos por particulares, adoptaran importantes medidas para evitar la sobreexplotación y la venta ilegal de estos valiosos recursos.

• English

  Natural systems with a saline environment, such as salt marshes and salt marshes, are ecosystems of high biotic value despite their uniqueness. It is not in vain that in the past they enjoyed special royal and stately protection due to the income from their exploitation. For centuries, the salt flats fed the coffers of the Valencian Royal Treasury, and later, through royal privileges of donation, those of the municipal councils, given the value of salt on the national and international market. Similarly, the salt marshes also became highly coveted properties and their domination gave rise to serious social and judicial conflicts due to the huge profits generated by the exploitation and trade of their main natural resource: «yerba sosa». It is not surprising that the public authorities, faced with the continuous abuses and frauds committed by private individuals, adopted important measures in the past to prevent the overexploitation and illegal sale of these valuable natural resources.