Resumen de De la modernización del sureste a las migraciones internacionales: procesos de incorporación y respuestas locales

Isabel Cutillas Fernández, Andrés Pedreño Cánovas

• español

  En este artículo se plantea que existe un vínculo entre las transformaciones experimentadas por el sureste español (Murcia y Almería) desde los años 80, que propiciaron su inserción en la globalización económica, y la llegada de los flujos migratorios internacionales. Así, el sureste español se ha convertido en un agente activo de los procesos migratorios, y por tanto, en cuanto sociedad receptora no puede representarse a sí misma como espectadora pasiva que asiste resignadamente a la venida de flujos migratorios, ni desatenderse de ellos, como si estos nada tuvieran que ver con sus propios procesos socioeconómicos endógenos.

  El artículo se pregunta por las lógicas de desigualdad y exclusión que asignan a los inmigrantes unas ocupaciones precarizadas laboralmente y desvalorizadas socialmente.

  La integración de los inmigrantes nos remite así a la cuestión más general de cómo se construye la cohesión, la inclusión social y la ciudadanía. En ese sentido, estudiar las trayectorias de los hijos e hijas de las familias inmigrantes es un indicador privilegiado del sentido en el que evolucionen las sociedades del Sureste: ¿heredarán la condición inmigrante de sus padres?

• English

  This paper posits the existence of a tie-in between the transformations seen in Southeast Spain (Murcia and Almería) since the 1980s, which propitiated the country's insertion in economic globalisation, and the arrival of international migratory inflows. Southeast Spain has thus become an active agent in those migratory processes and, therefore, as a recipient society it cannot depict itself as a passive spectator that resignedly witnesses those migratory inflows or ignores their needs, as if these immigrants had nothing to do with the country's own internal socioeconomic processes.

  !e paper ponders the logic of inequality and exclusion that places immigrants in occupations that are economically precarious and socially disdained. !e integration of immigrants thus begs the more general question of how to build social cohesion, inclusion and citizenship. In this regard, studying the trajectories of the children of immigrant families is a prime indicator of the direction in which societies in the Southeast are going: will they inherit their parents' immigrantship?