Resumen de La integración laboral y social de las personas migrantes en Canarias: convergencia a la baja

Dirk Godenau

• español

  Las Islas Canarias han registrado un elevado crecimiento demográfico durante las últimas décadas, siendo la inmigración extranjera su causa principal. Gran parte de esta inmigración tiene carácter regular y, a pesar de la relevancia que tiene la irregular desde el continente africano, el papel de estas migraciones de tránsito en el crecimiento demográfico de la región es limitado.

  La integración laboral y social de la población extranjera en Canarias se caracteriza por su pronunciada heterogeneidad, desde algunos colectivos cuya situación es mejor que la media de la población autóctona hasta otros cuyas condiciones de vida se sitúan en el extremo opuesto.

  Las distintas crisis económicas acontecidas durante el siglo XXI han supuesto un freno para el crecimiento de las rentas del trabajo, fenómeno que afecta tanto a gran parte de la población autóctona como, en mayor medida, a parte de la población inmigrada. En consecuencia, aunque las diferencias en los indicadores de integración entre población nacional y extranjera son relativamente reducidas, el objetivo de la integración, consistente en la mejora de las condiciones de vida de la población inmigrante, está lejos de alcanzarse y dependerá crucialmente de la modificación del marco institucional que rige el funcionamiento del mercado de trabajo.

• English

  The Canary Islands have seen high demographic growth in recent decades, mainly driven by foreign immigration. A large part of that immigration is legal and, despite the importance of irregular immigration from the African continent, the role of these transit migrations in the region's demographic growth has been limited.

  Social and labour integration of the foreign population in the Canary Islands is highly heterogenous, with some groups finding themselves in a better situation than the average for the autochthonous population and others enduring living conditions that are at the opposite extreme.

  !e different economic crises seen in the 21st century have curbed the growth of income from work, a trend that affects both a large part of the autochthonous population and, to a greater extent, part of the immigrant population. Consequently, although the differences in the integration indicators between the national and foreign population are relatively small, the integration objective of improving the living conditions of the immigrant population is far from being attained and will crucially depend on a modification of the institutional framework that governs the job market.